1
00:00:01,293 --> 00:00:04,147
♪ روك، أيها الطفل الجميل ♪

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,150
♪ رولي، أيتها الطفلة الجميلة ♪

3
00:00:07,174 --> 00:00:10,028
♪ روك، أيها الطفل الجميل. رول، طفل جميل ♪

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,197
♪ موسيقى الروك أند رول والروك
و رول و روك أند رول ♪

5
00:00:12,221 --> 00:00:14,408
♪ والروك أند رول
والروك، أيها الطفل الجميل ♪

6
00:00:14,432 --> 00:00:18,078
♪ روك أند رول قليلاً من أجلي ♪

7
00:00:18,102 --> 00:00:23,107
♪ نعم يا روك، أيها الطفل الجميل.
موسيقى الروك أند رول قليلاً من أجلي ♪

8
00:00:23,190 --> 00:00:26,002
♪ نعم، نعم، نعم،
نعم، روك، عزيزي الجميل ♪

9
00:00:26,026 --> 00:00:30,090
♪ روك أند رول قليلاً من أجلي ♪

10
00:00:30,114 --> 00:00:33,051
♪ أوه، الكرسي الهزاز يجب أن يهتز ♪

11
00:00:33,075 --> 00:00:36,054
♪ وعلى باركر هاوس أن يتدحرج ♪

12
00:00:36,078 --> 00:00:38,890
♪ جبل طارق يجب أن يعزف موسيقى الروك ♪

13
00:00:38,914 --> 00:00:41,852
♪ ويجب أن تتحرك السفينة البخارية ♪

14
00:00:41,876 --> 00:00:44,646
♪ لكن كلما عشت لفترة أطول
فمن الواضح أن نرى ♪

15
00:00:44,670 --> 00:00:47,715
♪ لا أحد يتأرجح
مثل طفلي بالنسبة لي ♪

16
00:01:25,544 --> 00:01:28,982
♪ أوه، الكرسي الهزاز يجب أن يهتز ♪

17
00:01:29,006 --> 00:01:31,610
♪ يجب على باركر هاوس أن يتدحرج ♪

18
00:01:31,634 --> 00:01:34,362
♪ جبل طارق يجب أن يعزف موسيقى الروك ♪

19
00:01:34,386 --> 00:01:37,616
♪ ويجب أن تتحرك القوارب البخارية ♪

20
00:01:37,640 --> 00:01:40,368
♪ لكن كلما عشت لفترة أطول
من السهل رؤيته ♪

21
00:01:40,392 --> 00:01:43,705
♪ لا أحد يتأرجح
مثل طفلي بالنسبة لي ♪

22
00:01:43,729 --> 00:01:47,459
♪ ارقص معي يا عزيزي. صخرة
ولف قليلاً من أجلي ♪

23
00:01:47,483 --> 00:01:50,528
- مهلا، أنجيلو. أنجيلو، أين جيمي؟

24
00:01:52,363 --> 00:01:53,924
انه في
قسم الأجهزة.

25
00:01:53,948 --> 00:01:56,700
♪ هذا صحيح يا عزيزي.
حسنًا، روك، أيها الطفل الجميل ♪

26
00:02:06,252 --> 00:02:08,438
- مرحباً يا أوكس. ماذا عن ذلك؟

27
00:02:08,462 --> 00:02:11,858
- هل أنت تمزح؟ ان
اكس-375؟ يا رجل، هذا هو الأكثر.

28
00:02:11,882 --> 00:02:13,193
- قام شخص ما بتداولها هذا الصباح

29
00:02:13,217 --> 00:02:15,737
واتصلت بجيمي على الفور.
- مع هذا المتحدث

30
00:02:15,761 --> 00:02:17,781
يجب أن يكونوا قادرين على سماعك في الصين.

31
00:02:17,805 --> 00:02:21,016
الآن، ما هي التعريفة؟
- 300 نقداً أمريكياً.

32
00:02:22,184 --> 00:02:23,828
- قلت لجيمي أنني سأضعه
تحت العداد بالنسبة له

33
00:02:23,852 --> 00:02:25,521
إذا كان يستطيع إدارتها.

34
00:02:27,231 --> 00:02:28,983
- نعم هذا جنون.

35
00:02:34,613 --> 00:02:36,883
سوف أراك لاحقا بعد ذلك
المدرسة غدا، هاه؟

36
00:02:36,907 --> 00:02:39,177
- مهلا، أين أنت
هل ستحصل على هذا النوع من الغراء؟

37
00:02:39,201 --> 00:02:40,804
- أنا لا أعرف حتى الآن.

38
00:02:40,828 --> 00:02:42,472
لكنني انتظرت أكثر من
سنة لصفقة كهذه

39
00:02:42,496 --> 00:02:44,266
وأنا لا أستطيع أن أخطأ في ذلك الآن.

40
00:02:44,290 --> 00:02:45,433
- أن كاي دينغ لينغ عليك.

41
00:02:45,457 --> 00:02:47,978
قد تعطيها تعثر. من شأنه أن يساعد.

42
00:02:48,002 --> 00:02:48,813
- من يحتاجها؟

43
00:02:48,837 --> 00:02:53,382
- حسنا، لا يمكنك الرقبة مع
الغيتار بقية حياتك.

44
00:02:58,804 --> 00:03:00,115
استمر الآن. أراك لاحقا، انجي.

45
00:03:00,139 --> 00:03:02,808
أراك لاحقا، جيمي.

46
00:03:08,606 --> 00:03:10,584
- أوه، جيم، لقد أزلت الوعاء.

47
00:03:10,608 --> 00:03:12,127
هل تريد التحقق من صمام الإبرة؟

48
00:03:12,151 --> 00:03:14,069
- أعتقد أنك لاحقا، سام.

49
00:03:15,613 --> 00:03:17,632
- جيمي، كم مرة إذا أخبرتك

50
00:03:17,656 --> 00:03:21,094
عدم الاتصال بأختك سام؟
- تمام. حسنا يا أمي.

51
00:03:21,118 --> 00:03:23,263
انظري يا أمي، لقد حدث شيء مهم

52
00:03:23,287 --> 00:03:24,472
ويجب أن أتحدث معك طويلاً

53
00:03:24,496 --> 00:03:26,141
قبل أن يعود دافع حبوب منع الحمل إلى المنزل.

54
00:03:26,165 --> 00:03:27,183
- والآن ها أنت ذا مرة أخرى.

55
00:03:27,207 --> 00:03:29,060
هذه ليست طريقة للإشارة إلى الطبيب.

56
00:03:29,084 --> 00:03:30,854
خاصة عندما يكون والدك.

57
00:03:30,878 --> 00:03:33,940
- أنا آسف يا أمي. أنا
انقلبت حتى، لقد نسيت.

58
00:03:33,964 --> 00:03:34,941
هل تتذكر ذلك الجيتار الكهربائي

59
00:03:34,965 --> 00:03:36,026
لقد تحدثت دائما عن؟
- أم.

60
00:03:36,050 --> 00:03:38,945
لقد جاء مايلز هوبسون للتو
للخروج للحصول على دراجته.

61
00:03:38,969 --> 00:03:40,363
- انظري، تيريزا توينكي دالي،

62
00:03:40,387 --> 00:03:41,656
إذا كنت متشوقًا جدًا لمقابلة هذا الطفل،

63
00:03:41,680 --> 00:03:42,824
لماذا لا يسيل لعابك في الخارج؟

64
00:03:42,848 --> 00:03:46,101
-ودعه يراني بهذا الشكل؟

65
00:03:50,648 --> 00:03:52,608
أليس هو نهاية المعيشة؟

66
00:03:54,860 --> 00:03:57,339
- توينكي، هذه ليست مستعمرة للعراة.

67
00:03:57,363 --> 00:03:58,757
من الأفضل أن تضع بعض الأحذية على تلك القدمين

68
00:03:58,781 --> 00:04:01,009
قبل أن يبدأوا في البحث
مثل البطاطس ايداهو.

69
00:04:01,033 --> 00:04:03,786
- بمجرد إجراء مكالمة هاتفية.

70
00:04:06,246 --> 00:04:08,767
- توينكي أصبحت سرية للغاية في الآونة الأخيرة.

71
00:04:08,791 --> 00:04:10,477
تلك الفتاة هي أكثر من اللازم.

72
00:04:10,501 --> 00:04:13,813
- أمي، يجب أن أخبرهم
عن الغيتار غدا.

73
00:04:13,837 --> 00:04:16,524
- أوه؟
- وهنا طلب البقالة الخاص بك.

74
00:04:16,548 --> 00:04:18,068
سيكون ذلك قطعتين يا سيدة.

75
00:04:18,092 --> 00:04:20,737
- سيدة. الآن جعلته يفعل ذلك.

76
00:04:20,761 --> 00:04:22,947
لقد أعطيتك بدلك أمس.

77
00:04:22,971 --> 00:04:24,991
- لكنك دائما تعطي إكرامية لصبي التوصيل.

78
00:04:25,015 --> 00:04:28,036
هل ستقوم بالتمييز
ضد لحمك ودمك؟

79
00:04:28,060 --> 00:04:30,372
- بكلمة واحدة نعم.
-لكن-

80
00:04:30,396 --> 00:04:33,708
- ولا تفنيدات طويلة.
أنا أتحدث إلى أخيك.

81
00:04:33,732 --> 00:04:36,294
- أمي، لا يمكننا مناقشة هذا
أمام آذان الفيل.

82
00:04:36,318 --> 00:04:37,337
-حسناً، أم،

83
00:04:37,361 --> 00:04:40,864
تعال وساعدني في إنهاء إعداد الطاولة.

84
00:04:42,950 --> 00:04:44,618
اه اه. ضعهم بعيدا.

85
00:04:52,960 --> 00:04:56,356
أوه، إيش، إيش،
العش. وهو في الصف التاسع.

86
00:04:56,380 --> 00:04:58,983
يجب أن يكون عمره 14 عامًا على الأقل.

87
00:04:59,007 --> 00:05:00,735
<i>حسنًا، بقدر ما
أنا قلق، فهو لا يزال-</i>

88
00:05:00,759 --> 00:05:03,113
- توينكي، هذه ليست
كشك الهاتف العام.

89
00:05:03,137 --> 00:05:05,806
- أب. انتظر، مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا.

90
00:05:06,724 --> 00:05:08,827
ألا يمكن للفتاة أن تتمتع بأي خصوصية؟

91
00:05:08,851 --> 00:05:12,414
بعد كل شيء، أنا أتحدث إلى سوزي سالامون.

92
00:05:12,438 --> 00:05:15,417
- أوه، سوزي سلامون؟ أوه، عفوا.

93
00:05:15,441 --> 00:05:17,168
فقط تذكر المهلة الزمنية البالغة 10 دقائق-

94
00:05:17,192 --> 00:05:19,504
- "في حال حاول أحد المرضى النيل مني."

95
00:05:19,528 --> 00:05:21,548
<i>- أوه، إيش، إيش،
العش. أليس والدك-</i>

96
00:05:21,572 --> 00:05:26,034
يرجى إغلاق
باب. حقا بعض الناس.

97
00:05:36,712 --> 00:05:39,691
- تومي، هل تتنصت مرة أخرى؟

98
00:05:39,715 --> 00:05:42,777
- نعم يا أبي. ولكن فقط بسبب
جيمي لن يسمح لي بالاستماع.

99
00:05:42,801 --> 00:05:45,113
هو وأمي يتحدثون عنك.

100
00:05:45,137 --> 00:05:48,658
- كم مرة قمت بذلك
قلت لك لا تحمل الحكايات؟

101
00:05:48,682 --> 00:05:52,269
- ماذا يقولون؟
- كن ضيفي.

102
00:05:57,775 --> 00:05:59,502
- مرحباً عزيزي.
- مرحبًا.

103
00:05:59,526 --> 00:06:00,712
- لقد عدت مبكرا يا أبي.

104
00:06:00,736 --> 00:06:02,130
- نعم، اعتقدت أنني سأحصل
بداية على هذا الكلام

105
00:06:02,154 --> 00:06:04,090
للاتفاقية الطبية.

106
00:06:04,114 --> 00:06:06,926
هل أقاطع أي شيء؟
- أوه، ليس بالضبط.

107
00:06:06,950 --> 00:06:08,261
أنا وجيمي كنا نتصارع فقط

108
00:06:08,285 --> 00:06:10,263
مع مشكلة مالية صغيرة.

109
00:06:10,287 --> 00:06:11,806
- أوه؟

110
00:06:11,830 --> 00:06:14,768
أنت بحاجة إلى بضعة دولارات
لمدّك حتى يوم الدفع؟

111
00:06:14,792 --> 00:06:16,251
- لا، شكرا يا أبي.

112
00:06:18,003 --> 00:06:21,089
- حسنا، ما هو يا بني؟ الخروج معها.

113
00:06:22,925 --> 00:06:25,528
- يتعلق الأمر بالسرد.

114
00:06:25,552 --> 00:06:27,030
- أوه.

115
00:06:27,054 --> 00:06:28,198
- لا يمكننا أن نبدو مثل المحترفين

116
00:06:28,222 --> 00:06:30,909
إلا إذا كان لدي غيتار كهربائي.

117
00:06:30,933 --> 00:06:34,746
ولقد حصلت على الرصاص الساخنة
على واحدة مقابل 300 دولار فقط.

118
00:06:34,770 --> 00:06:36,831
- أوه، هذا يبدو وكأنه صفقة تماما.

119
00:06:36,855 --> 00:06:39,024
- نعم، ولكن المشكلة هي

120
00:06:40,526 --> 00:06:44,255
سوف يستغرق مني أشهر ل
كسب هذا القدر من المال.

121
00:06:44,279 --> 00:06:45,340
لذلك كنت آمل أن تسمح لي باستعارتها

122
00:06:45,364 --> 00:06:46,925
من الصندوق الاستئماني لكليتي.

123
00:06:46,949 --> 00:06:50,720
- جيمي، هذا المال من أجل
التعليم الطبي الخاص بك.

124
00:06:50,744 --> 00:06:52,847
- أبي، لقد تناولنا هذا من قبل.

125
00:06:52,871 --> 00:06:55,308
لم أعد مهتمًا بالطب بعد الآن.

126
00:06:55,332 --> 00:06:57,668
- أوه، لا، أنت في حفلة موسيقية الآن.

127
00:06:57,709 --> 00:07:00,146
انظر، في عمر 13 عامًا، كان الأمر يتعلق بصيد الطرائد الكبيرة.

128
00:07:00,170 --> 00:07:01,898
في الخامسة عشرة من العمر، مشاة البحرية التجارية.

129
00:07:01,922 --> 00:07:04,317
- نعم، ولكن عمري 18 عاما، يا أبي.
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

130
00:07:04,341 --> 00:07:08,279
- ثم التوقف عن التصرف مثل
واحد. كن واقعيا يا بني.

131
00:07:08,303 --> 00:07:11,449
فرقة واحدة في الألف تصنع الدرجة.

132
00:07:11,473 --> 00:07:14,410
من أجل مصلحتك، لا أستطيع
تتيح لك رمي حياتك بعيدا.

133
00:07:14,434 --> 00:07:16,854
- أوه، هذا كل ما أسمعه.

134
00:07:18,480 --> 00:07:20,041
لكنك لا تهتم حقًا بما أشعر به.

135
00:07:20,065 --> 00:07:21,125
- الآن...

136
00:07:21,149 --> 00:07:22,752
- حسنا، في كل مرة أحاول
وأقف وحدي

137
00:07:22,776 --> 00:07:25,046
لقد أسقطني.
- جيمي، من فضلك.

138
00:07:25,070 --> 00:07:27,507
- قلت لك أنه لن يفهم.

139
00:07:27,531 --> 00:07:29,700
إنه لا يريد حتى أن يحاول.

140
00:07:33,579 --> 00:07:35,223
لكن هذه المرة أنت لست كذلك
يقول لي ماذا أفعل

141
00:07:35,247 --> 00:07:37,058
لمصلحتي.

142
00:07:37,082 --> 00:07:40,836
سأحصل على هذا الجيتار
بطريقة أو بأخرى.

143
00:08:02,524 --> 00:08:04,943
- أراكم لاحقا.
- هيا.

144
00:08:09,281 --> 00:08:12,200
- خذها بسهولة الآن.
- نعم.

145
00:08:13,619 --> 00:08:15,096
- أوه، مرحبا يا رفاق.
- مهلا، نصف ملاحظة،

146
00:08:15,120 --> 00:08:17,390
ما هو مع المزدوج
قليلا تسخير هنا، هاه؟

147
00:08:17,414 --> 00:08:20,727
- أوه، وضع الرجل العجوز كارول
القانون انخفض الليلة الماضية.

148
00:08:20,751 --> 00:08:22,896
من الآن فصاعدا، إنها دالسفيل.

149
00:08:22,920 --> 00:08:26,649
لا أستطيع إخراج كارول
ما لم تسحب كلير.

150
00:08:26,673 --> 00:08:28,484
كيف سيقضي الرجل وقتًا مع فرخه؟

151
00:08:28,508 --> 00:08:31,487
عندما تكون أختها دائما
التنفس أسفل رقبته؟

152
00:08:31,511 --> 00:08:33,364
- حسنا، كما ترى، أنت فقط
تنفس أسفل رقبة أختها

153
00:08:33,388 --> 00:08:36,159
وجعلهما يشعران بالغيرة.

154
00:08:36,183 --> 00:08:39,311
هاهاها. مضحك جدا.

155
00:08:43,023 --> 00:08:45,209
- مهلا، الأصابع. أين جيمي؟

156
00:08:45,233 --> 00:08:47,653
- إنه على الهاتف، ساكس.

157
00:08:50,072 --> 00:08:51,549
- مهلا، ما القول أننا فحصنا
لوحة الحب، هاه يا أولاد؟

158
00:08:51,573 --> 00:08:55,535
نعم.

159
00:08:59,373 --> 00:09:00,207
- باربرا.

160
00:09:01,208 --> 00:09:03,937
- مهلا، توني. نصف، هاه؟
- نصف كوب، صحيح.

161
00:09:03,961 --> 00:09:08,942
روينا.

162
00:09:08,966 --> 00:09:12,487
"وايتي تشامبرز"، أنا مدين له بزعنفة.

163
00:09:12,511 --> 00:09:15,681
آه، أنجليكا. ماما ميا. إنها الأكثر.

164
00:09:23,480 --> 00:09:26,793
- مهلا، ما هو مع جيمي؟
- الجيتار.

165
00:09:26,817 --> 00:09:28,962
- لقد تعرضت للتخريب.

166
00:09:28,986 --> 00:09:31,005
أنا ضحية
أعظم مرض اجتماعي

167
00:09:31,029 --> 00:09:32,674
من جيلنا.

168
00:09:32,698 --> 00:09:34,342
آباء.

169
00:09:34,366 --> 00:09:36,594
كما يقولون أنها
صغير جدًا بحيث لا يتمكن من الثبات.

170
00:09:36,618 --> 00:09:39,597
وبعد أن أعطيتها
أفضل أربعة أيام في حياتي.

171
00:09:39,621 --> 00:09:41,349
- عليك مواجهة الأمر، أنجي.

172
00:09:41,373 --> 00:09:42,475
هل تريد الخروج مع الفتيات،

173
00:09:42,499 --> 00:09:44,352
عليك أن تتعلم كيفية التعامل مع الوالدين.

174
00:09:44,376 --> 00:09:46,062
أنت تجعل أهلك يرشدونك.

175
00:09:46,086 --> 00:09:47,480
- هل أنت تمزح؟

176
00:09:47,504 --> 00:09:49,607
وكأنهم مشغولون جدًا بالمحاولة
لتزويج أخواتي الخمس،

177
00:09:49,631 --> 00:09:51,818
إنهم لا يعرفون حتى أنني على قيد الحياة.

178
00:09:51,842 --> 00:09:55,196
حسنا، أعتقد أنني أفضل
اصطف باربرا وروينا.

179
00:09:55,220 --> 00:09:56,763
- كلاهما، آنج؟

180
00:09:57,723 --> 00:10:00,118
- انظروا إلى طريقة الوالدين
لقد تم التصرف،

181
00:10:00,142 --> 00:10:02,036
أنا لا أغتنم أي فرص.

182
00:10:02,060 --> 00:10:03,871
كما تعلمون، يجب أن أنشرها في كل مكان.

183
00:10:03,895 --> 00:10:06,499
لأنه بمجرد أن يتم تجنيدي،
كل ما تبقى لي هو الذكريات.

184
00:10:06,523 --> 00:10:08,859
- يا رفاق، نحن نعيش.

185
00:10:09,985 --> 00:10:11,546
لقد حددت أخيرًا موعد الأخوة.

186
00:10:11,570 --> 00:10:13,756
- الثور، أنت عبقري.
- ما الغنيمة؟

187
00:10:13,780 --> 00:10:16,676
- حسنا، كان علي أن أستقر
ثلاثة دولارات للرجل، ولكن...

188
00:10:16,700 --> 00:10:18,177
الآن انتظر دقيقة.

189
00:10:18,201 --> 00:10:22,581
بمجرد النقر مع هؤلاء
القطط، لقد حصلنا عليها.

190
00:10:22,622 --> 00:10:24,833
يا جيم، لماذا الفك الطويل؟

191
00:10:27,377 --> 00:10:30,898
- رجل يبلغ من العمر المبردة
صفقة على الصندوق الكهربائي.

192
00:10:30,922 --> 00:10:35,653
- ماذا؟ لا يمكننا استخدام الخاص بك
الغيتار القديم في هذا التاريخ.

193
00:10:35,677 --> 00:10:36,572
وبدون ذلك مكبر الصوت،

194
00:10:36,596 --> 00:10:38,364
كنا نبدو مثل أي مجموعة
من هواة المدرسة الثانوية.

195
00:10:38,388 --> 00:10:39,222
- أنا أعرف.

196
00:10:40,682 --> 00:10:41,743
حاولت شرائه في الوقت المناسب ،

197
00:10:41,767 --> 00:10:44,579
لكنهم أرادوا خصم مائة دولار.

198
00:10:44,603 --> 00:10:46,330
حتى لو قمت بربط تلك
الكتب الطبية التي أحضرها لي أبي،

199
00:10:46,354 --> 00:10:48,106
سوف تحصل لي فقط 50.

200
00:10:49,608 --> 00:10:51,252
حسنا، نحن جميعا
في هذا الشيء معا.

201
00:10:51,276 --> 00:10:54,380
يجب أن نكون قادرين على التفكير في شيء ما.

202
00:10:54,404 --> 00:10:55,757
ليس لدي أي أموال، لكن يمكنني ذلك

203
00:10:55,781 --> 00:10:59,260
حسنًا، ربما أستطيع ذلك
استعارة 15 من نانسي.

204
00:10:59,284 --> 00:11:01,345
أصابعك، ماذا عنك؟

205
00:11:01,369 --> 00:11:05,141
- حسنا، لقد وعدني والدي العجوز
منشار إذا أقلعت عن التدخين.

206
00:11:05,165 --> 00:11:06,267
انجي؟

207
00:11:06,291 --> 00:11:07,769
- مثلما قضيت آخر سمكتين لدي

208
00:11:07,793 --> 00:11:10,897
على دبوس صداقة أنجليكا.

209
00:11:10,921 --> 00:11:13,858
مهلا، انتظر. مهلا ، هذه الهوية
سوار أعطتني.

210
00:11:13,882 --> 00:11:15,318
مهلا، هذا يجب أن يتسع لخمسة أشخاص، أليس كذلك؟

211
00:11:15,342 --> 00:11:17,344
- أوه نعم.
- عظيم.

212
00:11:18,845 --> 00:11:21,407
- باربرا وروينا.

213
00:11:21,431 --> 00:11:23,159
- وداعا، باربرا. وداعا روينا.

214
00:11:23,183 --> 00:11:25,203
- إذن كم نحتاج؟ 15، هاه؟

215
00:11:25,227 --> 00:11:26,038
نعم.

216
00:11:26,062 --> 00:11:27,246
- حسنًا، إذا لم نشتري هذا المكربن،

217
00:11:27,270 --> 00:11:29,582
يمكننا تغطية الباقي.
- أنا مع الرجل.

218
00:11:29,606 --> 00:11:31,626
ها هو.

219
00:11:31,650 --> 00:11:34,462
- حسنًا، حسنًا، انظروا يا رفاق. أنا لا...

220
00:11:34,486 --> 00:11:35,630
ماذا تقول؟

221
00:11:35,654 --> 00:11:37,715
- لا أعرف ماذا أقول.
- هيا، هيا.

222
00:11:37,739 --> 00:11:39,092
هيا، دعونا
قطع إلى مركز الموسيقى، جيم.

223
00:11:39,116 --> 00:11:40,510
- هيا، دعونا البديل
أسفل والحصول على هذا المربع.

224
00:11:40,534 --> 00:11:42,428
سوف نطرق تلك فاي
إيتا خارج الدلتا الخاصة بهم.

225
00:11:42,452 --> 00:11:45,431
- دعونا الروك أند رول، يا أبي.
- دعنا نذهب.

226
00:11:45,455 --> 00:11:46,391
نراكم لاحقا يا رفاق.

227
00:11:46,415 --> 00:11:48,834
أراك، توني-

228
00:12:03,640 --> 00:12:05,576
- هل أنت متأكد من أن هذه رقصة؟

229
00:12:05,600 --> 00:12:06,702
- استرخ يا صديقي.

230
00:12:06,726 --> 00:12:09,646
سيكون لدينا هذا المكان
التقليب أو لا شيء مسطح.

231
00:12:12,190 --> 00:12:13,525
ترى ماذا أعني؟

232
00:12:16,278 --> 00:12:17,047
- مهلا، انتظر لحظة، العسل.

233
00:12:17,071 --> 00:12:20,991
راي وأنا نريد التحدث إلى
الرفاق في الفرقة.

234
00:12:22,325 --> 00:12:25,012
- يا جوان، أليس هذا مثيرًا؟

235
00:12:25,036 --> 00:12:26,806
أعني، ليس الكثير عالية
تتم دعوة فتيات المدارس

236
00:12:26,830 --> 00:12:29,058
إلى حفلات الأخوة الجازية هذه.

237
00:12:29,082 --> 00:12:33,521
- أوه، أنا لا أعرف. ما زلت
لا أحب المواعيد العمياء، لوري.

238
00:12:33,545 --> 00:12:36,214
إذا لم تكن بيجي قد حصلت
مريض في آخر لحظة..

239
00:12:36,256 --> 00:12:38,442
- حسنا، يبدو أن الجميع
آخر في الفناء.

240
00:12:38,466 --> 00:12:40,468
دعونا لا نكون معادين للمجتمع.

241
00:12:50,103 --> 00:12:53,190
- أفضل أن أرقص،
بروس. الموسيقى تبدو جيدة.

242
00:12:54,608 --> 00:12:57,920
- حسنًا، الجو خانق للغاية هنا.

243
00:12:57,944 --> 00:13:00,030
- هذا ينبغي أن يبردك.

244
00:13:10,248 --> 00:13:17,732
♪ هل يمكنني سرقة القليل من الحب ♪

245
00:13:17,756 --> 00:13:21,402
♪ بردني يا عزيزتي، أنا مشتعل ♪

246
00:13:21,426 --> 00:13:25,406
♪ سرقة حبك هي رغبتي ♪

247
00:13:25,430 --> 00:13:29,243
♪ لأنك تضغط علي حتى أصبح أحمر اللون ♪

248
00:13:29,267 --> 00:13:33,039
♪ حتى تخرج عيني من رأسي ♪

249
00:13:33,063 --> 00:13:36,709
♪ هديلني، ودعني، أيتها الحمامة السلحفاة ♪

250
00:13:36,733 --> 00:13:40,588
♪ هل يمكنني سرقة القليل من الحب ♪

251
00:13:40,612 --> 00:13:45,617
♪ من فضلك قل لي لماذا
أنت تقودني إلى الجنون ♪

252
00:13:45,825 --> 00:13:48,971
♪ لماذا أحفرك كما أفعل ♪

253
00:13:48,995 --> 00:13:50,848
♪ إذا كان يجب أن أسرق قبلة صغيرة ♪

254
00:13:50,872 --> 00:13:53,142
♪ ويمكنك إثبات أن هذا خطأ ♪

255
00:13:53,166 --> 00:13:55,686
♪ سأعيدها لك ♪

256
00:13:55,710 --> 00:13:59,607
♪ أخبريني يا عزيزتي بابتسامة ♪

257
00:13:59,631 --> 00:14:03,277
♪ أستطيع أن أرافقك في الممر ♪

258
00:14:03,301 --> 00:14:07,031
♪ لن أحتاج حتى إلى دفعة ♪

259
00:14:07,055 --> 00:14:10,809
♪ هل يمكنني سرقة القليل من الحب ♪

260
00:14:55,020 --> 00:14:58,749
♪ أخبريني يا عزيزتي بابتسامة ♪

261
00:14:58,773 --> 00:15:02,503
♪ أستطيع أن أرافقك في الممر ♪

262
00:15:02,527 --> 00:15:06,173
♪ لن أحتاج حتى إلى دفعة ♪

263
00:15:06,197 --> 00:15:11,202
♪ هل يمكنني سرقة القليل من الحب ♪

264
00:15:22,505 --> 00:15:23,733
- ما الذي تحاول سحبه، دالي؟

265
00:15:23,757 --> 00:15:25,151
تحصل على هذه الكتاكيت على ركلة الرقص

266
00:15:25,175 --> 00:15:26,193
ولن يتركوا الأرض أبدًا.

267
00:15:26,217 --> 00:15:28,779
- حسنا، أليست هذه هي الفكرة؟
- لا، لا. ليس في كتبنا

268
00:15:28,803 --> 00:15:31,782
لقد تم تعيينك للتشجيع
الرومانسية، لا تقدم بدائل.

269
00:15:31,806 --> 00:15:32,867
ابدأ الآن باللعب بما فيه الكفاية

270
00:15:32,891 --> 00:15:34,285
لإعادتها إلى الفناء.

271
00:15:34,309 --> 00:15:35,703
- هل أنت تمزح؟ لا يمكننا أن نفعل ذلك.

272
00:15:35,727 --> 00:15:37,538
هؤلاء الأطفال سيعتبروننا رديئين.

273
00:15:37,562 --> 00:15:38,748
- نحن نلتقط علامة التبويب هذه، باستر،

274
00:15:38,772 --> 00:15:40,499
ونحن نتخذ القرارات.

275
00:15:40,523 --> 00:15:43,443
الآن الحصول على معها، هاه؟ أو انطلق.

276
00:15:49,657 --> 00:15:51,719
لا بأس يا عصابة. نحن فقط
لقد عبرت إشاراتنا.

277
00:15:51,743 --> 00:15:55,455
الآن اجلس معًا وسنفعل ذلك
جهز الفونوغراف لاحقًا.

278
00:16:01,503 --> 00:16:04,482
- دعونا نخرج قبل ذلك
يتم أخذ جميع المواقع الجيدة.

279
00:16:04,506 --> 00:16:07,735
- حسنًا يا أولاد، تفضلوا.
سوف ننتعش وننضم إليكم.

280
00:16:07,759 --> 00:16:11,739
حسنا، لا تفعل ذلك
انتظرينا حبيبتي

281
00:16:11,763 --> 00:16:13,074
- ماذا سنفعل؟

282
00:16:13,098 --> 00:16:15,951
- لن أخرج هناك
حتى لو كنت خبيرًا في الجودو.

283
00:16:15,975 --> 00:16:17,394
دعونا فقط ننصرف.

284
00:16:27,278 --> 00:16:28,839
- انظر يا جيم، لا تدع الأمر يحبطك.

285
00:16:28,863 --> 00:16:29,800
بمجرد أن أضع هذه الصفقة الكبيرة، كل شيء...

286
00:16:29,824 --> 00:16:32,301
- أوه.
- يا الدمى من الداخل.

287
00:16:32,325 --> 00:16:33,803
- اه، عفوا، هل يمكن أن تخبرني

288
00:16:33,827 --> 00:16:36,329
أين تقع أقرب محطة للحافلات؟

289
00:16:38,248 --> 00:16:41,769
- اه، لا أعتقد أن هناك
هل يوجد أحد هنا

290
00:16:41,793 --> 00:16:43,586
- مهلا، ماذا فعلوا،
أعطيك الثقل هو؟

291
00:16:44,629 --> 00:16:47,775
- لا، لقد أعطيناهم الهمة.

292
00:16:47,799 --> 00:16:50,236
- أوه. يبدو أننا في نفس القارب.

293
00:16:50,260 --> 00:16:53,322
إذن ماذا تقول إنك تنضم إلينا،
يمكننا الإبحار إلى المنزل معًا.

294
00:16:53,346 --> 00:16:54,949
ًلا شكرا.

295
00:16:54,973 --> 00:16:57,701
لا نريد أن نفرض.
نحن لا نعرفك حتى.

296
00:16:57,725 --> 00:16:59,537
- مهلا، انظر، نحن لسنا كذلك
مثل هؤلاء المهرجين في الداخل.

297
00:16:59,561 --> 00:17:00,538
- أخبروهم يا رفاق.
- نحن جيدون.

298
00:17:00,562 --> 00:17:01,373
- نحن رفاق جيدة.

299
00:17:01,397 --> 00:17:03,749
- انظر، لا تدع أنجيلو يضايقك.

300
00:17:03,773 --> 00:17:05,042
إنهم ذاهبون إلى قصر بيتزا توني

301
00:17:05,066 --> 00:17:07,586
لالتقاط فراخهم.

302
00:17:07,610 --> 00:17:09,779
يمكنك ركوب الحافلة هناك.

303
00:17:10,738 --> 00:17:13,158
تعال. ستكون بخير.

304
00:17:17,078 --> 00:17:18,455
ماذا عن
هؤلاء الرجال يصنعون؟

305
00:17:19,539 --> 00:17:21,267
مهلا، سوف أراك في توني.

306
00:17:21,291 --> 00:17:23,310
- مهلا، كما تعلمون، في حين
أنت تنتظر الحافلة،

307
00:17:23,334 --> 00:17:25,670
يمكنك دائمًا الحصول على بيتزا.

308
00:17:30,508 --> 00:17:35,489
♪ سعيدة هي الأيدي
التي تتمسك بها ♪

309
00:17:35,513 --> 00:17:40,453
♪ سعيدة هي العيون التي تراها عيناك ♪

310
00:17:40,477 --> 00:17:45,482
♪ سعيد هو الصبي الذي تنتمي إليه ♪

311
00:17:45,523 --> 00:17:49,753
♪ سعيد هو الصبي الذي يدعى لي ♪

312
00:17:49,777 --> 00:17:54,782
♪ لم أعلم قط بذلك
الربيع قبل مجيئك ♪

313
00:17:55,366 --> 00:18:00,055
♪ أو ما يمكن أن تفعله ابتسامتك ♪

314
00:18:00,079 --> 00:18:05,084
♪ ولكن الآن كل الأنهار
يغنون اسمك ♪

315
00:18:05,543 --> 00:18:10,548
♪ والربيع يشبهك كثيرًا ♪

316
00:18:10,924 --> 00:18:15,929
♪ سعيدة هي التلال
أين تذهب للمشي ♪

317
00:18:16,179 --> 00:18:21,184
♪ العالم سعيد أينما كنت ♪

318
00:18:21,351 --> 00:18:26,356
♪ سعيد هو الصبي الذي
يقف هنا يتحدث ♪

319
00:18:26,481 --> 00:18:30,151
♪ سعيد هو الصبي الذي يدعى لي ♪

320
00:18:35,156 --> 00:18:36,157
- انه جيد.

321
00:18:38,451 --> 00:18:42,431
إذن، ذهبت أنا وأمي
جنبا إلى جنب مع الفرقة

322
00:18:42,455 --> 00:18:45,142
من مدينة دبابات إلى أخرى

323
00:18:45,166 --> 00:18:47,937
حتى شق بوب شفته وكان
للتخلي عن العزف على البوق.

324
00:18:47,961 --> 00:18:50,773
- أوه، هذا هو استراحة صعبة.

325
00:18:50,797 --> 00:18:53,651
- على الأقل أجبرنا على الاستقرار.

326
00:18:53,675 --> 00:18:57,071
بعد وفاة الأم، بدأ البوب
القيام ببعض ترتيب الفرقة.

327
00:18:57,095 --> 00:19:01,033
هذا ما أدرسه
في لوس أنجلوس بروفيشنال هاي.

328
00:19:01,057 --> 00:19:03,744
- كنت أرغب في النقل
هناك الفصل الدراسي الماضي

329
00:19:03,768 --> 00:19:06,288
لكن البوب ​​الخاص بي ألغى الفكرة.

330
00:19:06,312 --> 00:19:07,915
يا جيمي، نحن نتوقف.

331
00:19:07,939 --> 00:19:11,293
- حسنًا، هذا إذا كنت لا تمانع يا جوان.

332
00:19:11,317 --> 00:19:12,419
- 'بالطبع لا.

333
00:19:12,443 --> 00:19:14,213
- كما هو الحال عندما تكونان كذلك
انتهيت من ضرب لثتك،

334
00:19:14,237 --> 00:19:19,242
سنكون في Outpost Drive
القيام بجولة سياحية صغيرة.

335
00:19:19,325 --> 00:19:23,514
♪ يا له من عالم مجنون ♪

336
00:19:23,538 --> 00:19:27,041
♪ عندما يلتقي شاب بفتاة ♪

337
00:19:27,083 --> 00:19:28,102
- توني.

338
00:19:28,126 --> 00:19:29,937
- نعم؟
- بعض جو.

339
00:19:29,961 --> 00:19:32,130
الحق، القادمة.

340
00:19:33,006 --> 00:19:37,152
- لقد تأخر الوقت. كنت،
من الأفضل أن أغادر.

341
00:19:37,176 --> 00:19:39,071
- تمام. سيارتي في الخلف.

342
00:19:39,095 --> 00:19:42,700
- شكرا، ولكن سآخذ
الحافلة. طاب مساؤك.

343
00:19:42,724 --> 00:19:45,160
كان لطيفا مقابلتك.

344
00:19:45,184 --> 00:19:47,329
♪ لغزا ♪

345
00:19:47,353 --> 00:19:52,358
♪ أخبرني ماذا سيكون ♪

346
00:20:16,799 --> 00:20:17,860
- مهلا، إنه بعد منتصف الليل.

347
00:20:17,884 --> 00:20:20,613
لن يكون هناك آخر
الحافلة هنا لمدة ساعة.

348
00:20:20,637 --> 00:20:22,323
- سأنتظر.

349
00:20:22,347 --> 00:20:26,994
إنها أسهل من المصارعة
بينما نحن لمشاهدة معالم المدينة.

350
00:20:27,018 --> 00:20:31,206
- مهلا، هل فكرت
كنت سأقوم بالمرور عليك

351
00:20:31,230 --> 00:20:33,149
أو شيء من هذا القبيل؟

352
00:20:33,983 --> 00:20:35,336
- ما المضحك؟

353
00:20:35,360 --> 00:20:36,462
- ولكن كل ما أردت فعله هو-

354
00:20:36,486 --> 00:20:38,464
- القليل من العنق الودي؟

355
00:20:38,488 --> 00:20:40,549
انظر، أنا أعرف الروتين بأكمله.

356
00:20:40,573 --> 00:20:43,969
مثل، "اكبر يا فتى. لا تفعل ذلك
أعرف ما كنت في عداد المفقودين.

357
00:20:43,993 --> 00:20:45,578
الجميع يفعل ذلك."

358
00:20:47,288 --> 00:20:49,957
حسنا، أنا لا.
- حسنا، من يهتم؟

359
00:20:51,626 --> 00:20:52,811
انظر، أنا لست مهتما بك

360
00:20:52,835 --> 00:20:54,938
أو أي كتكوت آخر في الوقت الحالي.

361
00:20:54,962 --> 00:20:57,149
لقد حصلت على يدي كاملة مع التحرير والسرد.

362
00:20:57,173 --> 00:20:58,859
التحرير والسرد لا ينقر
قبل أن نتخرج في يونيو،

363
00:20:58,883 --> 00:21:00,819
لقد انتهينا.

364
00:21:00,843 --> 00:21:03,155
لكنك لن تفهم ذلك.

365
00:21:03,179 --> 00:21:06,075
نعم، استمر. يضحك.

366
00:21:06,099 --> 00:21:10,746
أبقي والدي العجوز في الغرز
مع هذا الشيء في كل وقت.

367
00:21:10,770 --> 00:21:13,606
- مهلا، لم أكن أسخر منك.

368
00:21:15,108 --> 00:21:17,836
أنا أعرف كم يعني هذا بالنسبة لك.

369
00:21:17,860 --> 00:21:21,781
كما ترى، هذه هي الطريقة
أشعر بالموسيقى أيضًا.

370
00:21:22,740 --> 00:21:25,928
بالنسبة لي، إنه شيء خاص.

371
00:21:25,952 --> 00:21:29,556
شيء لا بد لي من القيام به
ولا شيء آخر يهم.

372
00:21:29,580 --> 00:21:32,184
- يبدو أننا
نفس المربعات كيندا، هاه؟

373
00:21:32,208 --> 00:21:33,268
-لماذا؟

374
00:21:33,292 --> 00:21:34,853
لأن المهنة أكثر أهمية

375
00:21:34,877 --> 00:21:37,856
من الكثير من الرومانسية في سن المراهقة.

376
00:21:37,880 --> 00:21:39,733
أعتقد أن هناك متسع من الوقت للحب

377
00:21:39,757 --> 00:21:43,070
عندما تكون مستعدًا حقًا لذلك.

378
00:21:43,094 --> 00:21:45,614
- لقد حصلت على هذا الشيء بات.

379
00:21:45,638 --> 00:21:48,117
قل، أراهن أنك ستكون كذلك في غضون عامين،

380
00:21:48,141 --> 00:21:51,286
أنا لا أعرف، ريجي
من كين.

381
00:21:51,310 --> 00:21:54,313
- حتى دالي لو السعر مناسب.

382
00:21:55,898 --> 00:21:59,962
- انظر، لو كنت الورك الحقيقي،
سأقوم بتوظيفك الآن.

383
00:21:59,986 --> 00:22:02,589
- يبدو وكأنه عرضا.

384
00:22:02,613 --> 00:22:03,781
- نعم إنه كذلك.

385
00:22:05,324 --> 00:22:08,077
-حسنا، دعونا نتحدث عن ذلك.

386
00:22:10,204 --> 00:22:12,206
بينما تقودني إلى المنزل.

387
00:22:13,541 --> 00:22:17,628
حسنا، يقولون فتاة
يجب أن تكون لطيفة مع رئيسها.

388
00:22:19,756 --> 00:22:21,924
- تمام. مجنون.
- جلالة.

389
00:23:02,757 --> 00:23:07,762
♪ وداعاً، يا عزيزي، روك ♪

390
00:23:11,098 --> 00:23:14,995
♪ ربما كنت تفكر في ذلك
صخرة وداعا يا عزيزي عفا عليها الزمن ♪

391
00:23:15,019 --> 00:23:16,997
♪ لكن انتظر حتى تستمع
لموسيقى الروك وداعا يا عزيزي ♪

392
00:23:17,021 --> 00:23:18,624
♪ بأقدام الروك أند رول ♪

393
00:23:18,648 --> 00:23:23,128
♪ مرحبًا، سوف تقلب جفونك ♪

394
00:23:23,152 --> 00:23:26,840
♪ كما ترون أروع الأطفال ♪

395
00:23:26,864 --> 00:23:29,343
♪ احفر الصخرة وداعا
تهويدة، تهويدة الروك آ-باي ♪

396
00:23:29,367 --> 00:23:34,372
♪ موسيقى الروك تهويدة البلوز ♪

397
00:23:35,581 --> 00:23:37,416
♪ ماذا يهمنا إذا
آباؤنا مربعون ♪

398
00:23:39,585 --> 00:23:41,522
♪ علينا أن نتأرجحها بحيث عندما نغني ♪

399
00:23:41,546 --> 00:23:43,106
♪ سوف يهتز المهد ♪

400
00:23:43,130 --> 00:23:47,903
♪ لأننا سنبتعد ♪

401
00:23:47,927 --> 00:23:51,782
♪ قم بالهز بينما تلعب جميع القطط ♪

402
00:23:51,806 --> 00:23:53,951
♪ تهويدة الروك آ-باي،
تهويدة الروك آ-باي ♪

403
00:23:53,975 --> 00:23:58,980
♪ موسيقى الروك تهويدة البلوز ♪

404
00:23:59,939 --> 00:24:04,211
♪ روك آ باي، روك آ باي،
موسيقى الروك وداعا تهليل البلوز ♪

405
00:24:04,235 --> 00:24:07,089
♪ وداعاً يا عزيزي ♪

406
00:24:07,113 --> 00:24:10,133
♪ أوه، الروك آ باي، روك آ باي ♪

407
00:24:10,157 --> 00:24:15,162
♪ موسيقى الروك تهويدة البلوز ♪
♪ وداعاً يا عزيزي ♪

408
00:24:16,163 --> 00:24:18,267
♪ تهويدة الروك ♪

409
00:24:18,291 --> 00:24:23,254
♪ موسيقى الروك تهويدة البلوز ♪

410
00:24:24,422 --> 00:24:26,149
♪ الآن بعد أن عرفت، أنت
يمكن القول أنه شرود ♪

411
00:24:26,173 --> 00:24:28,443
♪ عندما يقولون أنها لن تتأرجح ♪

412
00:24:28,467 --> 00:24:30,612
♪ يمكننا أن نحيي موسيقى الروك
الطفل الأكثر جنونا ♪

413
00:24:30,636 --> 00:24:32,489
♪ أفضل شيء يتأرجح ♪

414
00:24:32,513 --> 00:24:36,493
♪ إذن، ألن تنضم إلى الحشد ♪

415
00:24:36,517 --> 00:24:40,622
♪ بينما نعزف هذه الأغنية القديمة ♪

416
00:24:40,646 --> 00:24:45,335
♪ تهويدة الروك آ-باي،
تهويدة الروك آ-باي ♪

417
00:24:45,359 --> 00:24:50,364
♪ موسيقى الروك تهويدة البلوز ♪

418
00:24:53,826 --> 00:24:56,972
- نعم. أنتم القطط قادمون حقًا.

419
00:24:56,996 --> 00:24:58,765
هذا أفضل رقم سمعته حتى الآن

420
00:24:58,789 --> 00:25:00,893
- جيلبرت وسوليفان،
رودجرز وهامرشتاين.

421
00:25:00,917 --> 00:25:05,147
والآن أيها السيدات و
السادة، رايت ودالي.

422
00:25:05,171 --> 00:25:06,631
أم أنهم دالي ورايت، أيهما؟

423
00:25:08,215 --> 00:25:11,862
- يا رفاق، تذكروا أنني قلت
هل كان لدي شيء الطبخ؟

424
00:25:11,886 --> 00:25:13,947
- مم.
- حسنا، لقد حجزت لنا.

425
00:25:13,971 --> 00:25:16,557
- حسنا، دعونا نخمن. حفل زفاف.

426
00:25:17,850 --> 00:25:20,603
عشاء مجاني ولا حدود
على تقبيل العروس.

427
00:25:21,812 --> 00:25:24,416
- هل أنت مجنون يا رجل؟
نحن لا نعمل أبدا مجانا.

428
00:25:24,440 --> 00:25:26,376
علينا أن ندفع لهم.

429
00:25:26,400 --> 00:25:28,879
-حسنًا، حسنًا،
حسنًا. اهدأوا أيها المهرجون.

430
00:25:28,903 --> 00:25:30,589
هذه المرة إنه وقت كبير.

431
00:25:30,613 --> 00:25:32,257
صاحب مخيم بيسون الصيفي

432
00:25:32,281 --> 00:25:34,927
على طول الطريق من 4 يوليو إلى عيد العمال.

433
00:25:34,951 --> 00:25:36,762
- شهرين جامدين؟
- هذا صحيح.

434
00:25:36,786 --> 00:25:38,305
- أراهن أن هناك وسيلة للتحايل في مكان ما.

435
00:25:38,329 --> 00:25:40,223
- حسنًا، الحيلة الوحيدة هي
يجب علينا الاختبار لهم

436
00:25:40,247 --> 00:25:42,225
يوم الجمعة المقبل في منزل مفتوح.

437
00:25:42,249 --> 00:25:45,896
- تلك الأرقام.
- ولكن هذا مجرد إجراء شكلي

438
00:25:45,920 --> 00:25:47,898
ونحن نتقاضى رواتبنا مقدما.

439
00:25:47,922 --> 00:25:49,232
10 دولارات للرجل.

440
00:25:49,256 --> 00:25:50,068
- 10 دولارات؟
- 10 دولارات؟

441
00:25:50,092 --> 00:25:51,777
- 10 دولارات؟
- اوكس، لقد فعلت ذلك.

442
00:25:51,801 --> 00:25:52,654
- هذا المال.

443
00:25:52,678 --> 00:25:54,905
- حسنًا، انتظروا لحظة يا رفاق.

444
00:25:54,929 --> 00:25:56,907
وهذا يعني بروفة كل ليلة.

445
00:25:56,931 --> 00:25:58,825
إذا كسرنا الآن، يمكن
هل نستعد بحلول السابعة؟

446
00:25:58,849 --> 00:26:00,202
- بالتأكيد. مجرد ترك كل شيء هنا.

447
00:26:00,226 --> 00:26:01,644
- تمام. تعال. دعنا نذهب.
- حلو يا رجل.

448
00:26:01,686 --> 00:26:02,746
يمكنني استخدام المسروقات.

449
00:26:02,770 --> 00:26:03,789
مهلا، انتظر حتى
الكتاكيت هنا حول هذا الموضوع.

450
00:26:03,813 --> 00:26:05,523
نعم، هذا هو أعظم.

451
00:26:05,564 --> 00:26:07,942
يا رجل، هذه مجرد البداية.

452
00:26:48,566 --> 00:26:51,253
- توم، ما الذي أبقاك؟ أنا
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا.

453
00:26:51,277 --> 00:26:55,072
- يمكنك أن تشكر ابنك،
جيمي. سأخبرك لاحقا.

454
00:27:02,329 --> 00:27:03,390
حسنًا، حسنًا.

455
00:27:03,414 --> 00:27:06,143
هل يعجبك هذا، هاه؟ لطيف حقًا.

456
00:27:06,167 --> 00:27:08,353
لدينا شيء في المتجر للجميع.

457
00:27:08,377 --> 00:27:09,563
الآن كتغيير في الوتيرة،

458
00:27:09,587 --> 00:27:13,007
هنا شيء للمجموعة الأصغر سنا.

459
00:31:46,697 --> 00:31:48,550
- أوه، جيمي، لقد كان رائعًا حقًا.

460
00:31:48,574 --> 00:31:52,637
- جيمي، لقد كنت رائعاً.
أوه، أنا فخور جدا بك.

461
00:31:52,661 --> 00:31:53,805
- حسنًا يا أمي، اجلسي.

462
00:31:53,829 --> 00:31:58,334
- لا، أريد أن أهنئ
كل الأولاد. سأعود.

463
00:32:05,215 --> 00:32:07,193
- أنا سعيد لأنك قد تأتي يا أبي.

464
00:32:07,217 --> 00:32:09,404
- أنا آسف لأنني تأخرت.

465
00:32:09,428 --> 00:32:11,990
كنت أقوم بالبحث من أجل مقالتي

466
00:32:12,014 --> 00:32:13,158
وأردت التحقق من بعض الأشياء

467
00:32:13,182 --> 00:32:16,018
في تلك الكتب الطبية التي أعطيتك إياها.

468
00:32:16,894 --> 00:32:19,646
كل ما وجدته هو تذكرة البيدق هذه

469
00:32:23,442 --> 00:32:25,128
- أخبرتك.

470
00:32:25,152 --> 00:32:28,089
قلت لك أنني بحاجة إلى
المال لشراء الجيتار.

471
00:32:28,113 --> 00:32:30,884
أبي، انظر، لم يكن هناك طريقة أخرى.

472
00:32:30,908 --> 00:32:33,386
- أفترض أنني محظوظ لك
لم أكن بحاجة إلى بيانو كبير

473
00:32:33,410 --> 00:32:34,471
أو كنت قد عرقلت المنزل.

474
00:32:34,495 --> 00:32:38,016
- أبي، من فضلك. لا تجعل
قضية اتحادية للخروج منه.

475
00:32:38,040 --> 00:32:41,019
سأعيد الكتب كما كانت
بمجرد أن أدفع ثمن الجيتار.

476
00:32:41,043 --> 00:32:44,647
- إنها ليست الكتب، جيمي.
إنه موقفك كله.

477
00:32:44,671 --> 00:32:46,191
الموسيقى أصبحت هاجسًا،

478
00:32:46,215 --> 00:32:49,235
إنه يعميك عن كل الواقع.

479
00:32:49,259 --> 00:32:51,821
- أنت الذي
يرتدي الوامض.

480
00:32:51,845 --> 00:32:54,949
لقد رأيت مدى نجاحنا الليلة.

481
00:32:54,973 --> 00:32:57,893
لماذا لا تستطيع الاعتراف بأنك مخطئ؟

482
00:33:00,396 --> 00:33:03,416
إذا كنت قد عرقلت الجيتار
لشراء الكتب الطبية،

483
00:33:03,440 --> 00:33:05,192
كنت ستفعل التقلبات.

484
00:33:09,029 --> 00:33:10,030
- أوه، جيمي.

485
00:33:10,906 --> 00:33:13,718
- أوه، نعم، السيد ريد؟
- هل يمكننا التحدث معك؟

486
00:33:13,742 --> 00:33:14,743
- بالتأكيد.

487
00:33:16,912 --> 00:33:18,264
- لجنة الترفيه

488
00:33:18,288 --> 00:33:20,016
لقد تأثرت كثيراً بلعبك،

489
00:33:20,040 --> 00:33:22,102
بل منزعجًا بشأن التأثير

490
00:33:22,126 --> 00:33:25,021
موسيقى الروك آند رول الخاصة بك كانت مؤثرة على الأطفال.

491
00:33:25,045 --> 00:33:28,149
- أوه، لماذا؟ يرقصون مثل
أنه على الإطلاق القفزات جورب.

492
00:33:28,173 --> 00:33:29,567
لا شيء يحدث على الإطلاق.

493
00:33:29,591 --> 00:33:31,361
- ومن مسؤوليتنا التأكد

494
00:33:31,385 --> 00:33:33,405
لا شيء يحدث في مخيمنا الصيفي

495
00:33:33,429 --> 00:33:37,099
عندما لا يكون هناك ذلك
العديد من المرافقين حولها.

496
00:33:38,142 --> 00:33:40,078
- سيد ريد، كنا فقط
تحاول التسجيل مع الأطفال.

497
00:33:40,102 --> 00:33:41,955
يمكننا تشغيل جميع أنواع الموسيقى.

498
00:33:41,979 --> 00:33:44,314
- أعلم، ولكن للأسف،

499
00:33:45,190 --> 00:33:49,045
لقد قررنا عدم القيام بذلك
استئجار أي فرقة هذا العام.

500
00:33:49,069 --> 00:33:51,321
أنا آسف. ربما في العام المقبل.

501
00:33:55,200 --> 00:33:57,327
- حسنا، شكرا لك على أي حال.

502
00:34:04,543 --> 00:34:07,105
- نسيت التحقق من لوحة الحب، أنج.

503
00:34:07,129 --> 00:34:09,548
- بعد الليلة الماضية، من
حصلت على ما يكفي من الطاقة للنساء؟

504
00:34:11,467 --> 00:34:14,052
مهلا، كان عليك أن تسمع الرجل العجوز.

505
00:34:14,094 --> 00:34:16,823
"أنجيلو، أوه، ماذا تفعل
فلدي يكون الطبال ل؟

506
00:34:16,847 --> 00:34:20,326
تريد التغلب على
جلود، ولكن تكون عملية.

507
00:34:20,350 --> 00:34:22,662
كن مدلكًا."

508
00:34:22,686 --> 00:34:25,457
- حصلت على نفس الشيء. دعونا نواجه الأمر، رجل.

509
00:34:25,481 --> 00:34:27,208
إذا لم نكن على أساس الدفع

510
00:34:27,232 --> 00:34:29,169
بحلول موعد تخرجنا الشهر المقبل،

511
00:34:29,193 --> 00:34:30,211
سيتعين علينا أن ننفصل.

512
00:34:30,235 --> 00:34:32,672
-حسنا ماذا تقترح-
- جيمي.

513
00:34:32,696 --> 00:34:34,257
لقد كنت أبحث عنك.

514
00:34:34,281 --> 00:34:37,510
صه. اسحب شاهد القبر.

515
00:34:37,534 --> 00:34:39,471
- حسنًا، قبل أن تدفن الجثث،

516
00:34:39,495 --> 00:34:41,723
ماذا عن اسبوعين
المشاركة في البلاديوم

517
00:34:41,747 --> 00:34:43,558
وفرصة لتحطيم الرقم القياسي لديكا؟

518
00:34:43,582 --> 00:34:44,934
أوه، هذه فكرة جيدة.

519
00:34:44,958 --> 00:34:47,604
- كما تعلم، هي
بدأ يبدو مثل الثور.

520
00:34:47,628 --> 00:34:50,315
إنه خارج السؤال يا بلدي
عزيزي. لقد حجزنا بقوة.

521
00:34:50,339 --> 00:34:51,524
- وبالإضافة إلى ذلك أيها السادة،

522
00:34:51,548 --> 00:34:53,318
لا يمكننا كسب المزيد من المال هذا العام.

523
00:34:53,342 --> 00:34:56,029
إنها خطوة ضريبية سيئة للغاية. سيئة للغاية.

524
00:34:56,053 --> 00:34:57,322
- أنا جادة.

525
00:34:57,346 --> 00:34:59,449
تلك هي الجوائز في المسابقة التلفزيونية

526
00:34:59,473 --> 00:35:02,869
جوني جرانت يركض
لمجموعات المدرسة الثانوية.

527
00:35:02,893 --> 00:35:03,953
- ما الذي تتحدث عنه؟

528
00:35:03,977 --> 00:35:06,247
- جوني وبوب صديقان قديمان.

529
00:35:06,271 --> 00:35:08,082
وعندما علم بما حدث، حسنًا،

530
00:35:08,106 --> 00:35:11,461
لقد أصر عمليا على ذلك
قمت بقص سجل الدخول.

531
00:35:11,485 --> 00:35:13,630
أفضل ستة مجموعات تصل إلى النهائيات.

532
00:35:13,654 --> 00:35:14,465
هل أنت تمزح؟

533
00:35:14,489 --> 00:35:16,424
- عزيزتي، أنت تميمة الحظ السعيد لدينا.

534
00:35:16,448 --> 00:35:18,092
مهلا، الاستماع، أنت أفضل
أرتديها حول رقبتك،

535
00:35:18,116 --> 00:35:20,178
ثم تنتهي كل مشاكلنا.

536
00:35:20,202 --> 00:35:22,013
- وهذا يستدعي أ
احتفال. ماذا تقول؟

537
00:35:22,037 --> 00:35:22,890
دعونا نمسك الكتاكيت ونأخذ-

538
00:35:22,914 --> 00:35:25,249
- وماذا؟ من لديه المال؟

539
00:35:28,001 --> 00:35:30,146
- حسنا، من يحتاج إليها؟ سنقوم،
سوف نقطع الطريق إلى الشاطئ.

540
00:35:30,170 --> 00:35:32,148
- فكرة جيدة.
- مجنون. دعنا نذهب.

541
00:35:32,172 --> 00:35:34,466
هيا يا جواني.

542
00:35:34,508 --> 00:35:35,277
مهلا، سأتصل بالفراخ.

543
00:35:35,301 --> 00:35:36,361
- مهلا، أنجيلو.
- نعم.

544
00:35:36,385 --> 00:35:38,238
- هناك شيء واحد لا أفهمه.

545
00:35:38,262 --> 00:35:39,447
اهلنا يريدون افشالنا

546
00:35:39,471 --> 00:35:41,658
فلماذا يريد جوني جرانت المساعدة؟

547
00:35:41,682 --> 00:35:43,451
- نصف ملاحظة، هناك شيء واحد

548
00:35:43,475 --> 00:35:45,453
عليك أن تتعلم عن الوالدين.

549
00:35:45,477 --> 00:35:48,772
تعال. لا يمكنك حتى
تعتمد عليهم ليكونوا كريهين.

550
00:35:59,658 --> 00:36:01,052
آخر واحد
في يتأرجح اليويو.

551
00:36:01,076 --> 00:36:03,203
- اسكت.
- تعال.

552
00:36:08,959 --> 00:36:11,128
- لا يمكنك السباحة.
- القنابل بعيدا!

553
00:36:24,641 --> 00:36:26,744
- ما المضحك؟

554
00:36:26,768 --> 00:36:28,371
- مهلا، كنت تعتقد أنهم
هل تبدو أفضل هنا؟

555
00:36:28,395 --> 00:36:30,022
نعم، دعونا الحصول عليها الآن.

556
00:36:32,608 --> 00:36:35,086
لا، لا، سوف تدمر شعري.

557
00:36:35,110 --> 00:36:36,361
ابتعدوا يا رفاق.

558
00:36:39,531 --> 00:36:40,991
ضعني أرضا.

559
00:36:46,330 --> 00:36:48,433
- مهلا، هل تعتقد أنها مربعة جدا

560
00:36:48,457 --> 00:36:51,603
إذا أخذنا ملابسنا
خارج قبل أن ندخل؟

561
00:36:51,627 --> 00:36:53,962
- دعونا نعيش ذلك.

562
00:37:14,941 --> 00:37:18,403
- كما تعلم، أعتقد أنني كذلك
مطاردة الفتاة الخطأ.

563
00:37:20,864 --> 00:37:24,951
انا ذاهب للداخل.

564
00:37:36,880 --> 00:37:39,716
جيمي. انها حقا صعبة هنا.

565
00:37:41,051 --> 00:37:42,487
لا تخافوا.

566
00:37:42,511 --> 00:37:43,863
لكن انظر إلى تلك الموجة.

567
00:37:43,887 --> 00:37:48,809
لا تقلق. أنا-

568
00:37:58,068 --> 00:38:00,129
حان الوقت للاستيقاظ.

569
00:38:00,153 --> 00:38:02,799
يبدو بخير.

570
00:38:02,823 --> 00:38:06,010
-هل أنت تمزح؟ انه
مثل الإسفنج البشري.

571
00:38:06,034 --> 00:38:07,845
التنفس الاصطناعي هو الأمل الوحيد

572
00:38:07,869 --> 00:38:11,540
- لا، توقف عن هذا، أنت
يا شباب. أنا بخير.

573
00:38:12,416 --> 00:38:16,270
-الشفاء معجزة يا دكتور.
عمل رائع. باهِر.

574
00:38:16,294 --> 00:38:17,939
- لم أكن بحاجة إلى الخاص بك
مساعدة هناك سواء.

575
00:38:17,963 --> 00:38:20,066
- عذرًا.
- مثل هذا الجحود.

576
00:38:20,090 --> 00:38:22,402
أنت تدرك أنه يمكن أن يكون متوترا
أصابعه في اختيار الجيتار

577
00:38:22,426 --> 00:38:24,320
يحاول أن يجذبك.

578
00:38:24,344 --> 00:38:25,697
لماذا، إنه بطل.

579
00:38:25,721 --> 00:38:28,282
وهو يستحق القليل
خدمة الشفاه. تعال.

580
00:38:28,306 --> 00:38:31,994
إنه الهدال.

581
00:38:32,018 --> 00:38:33,871
دورك. ها أنت ذا.

582
00:38:33,895 --> 00:38:35,957
تعال، تعال، تعال. تعال.

583
00:38:35,981 --> 00:38:37,375
- هيا يا جوان. حان دورك.

584
00:38:37,399 --> 00:38:39,585
- حسنا، انظر. لا تخف يا عزيزتي.

585
00:38:39,609 --> 00:38:40,920
خذها من خبير.

586
00:38:40,944 --> 00:38:43,613
بمجرد القيام بالغطس، أبدا
أريد أن أصعد للهواء مرة أخرى.

587
00:38:48,076 --> 00:38:50,495
- حسنًا أيها المهرج. هل أنت سعيد الآن؟

588
00:38:59,171 --> 00:39:03,091
جوان. أنا آسف.

589
00:39:05,844 --> 00:39:08,597
انظر، إذا كنت تريد، يمكننا أن نغادر.

590
00:39:10,474 --> 00:39:12,744
لا أعلم، في بعض الأحيان يتصرفون بجنون.

591
00:39:12,768 --> 00:39:15,437
- لقد تصرفت قليلا مجنون نفسي.

592
00:39:34,247 --> 00:39:37,167
- انتظر قليلا. لا تذهب بعيدا.

593
00:39:38,084 --> 00:39:42,231
♪ لقد بدأ اليوم للتو ♪

594
00:39:42,255 --> 00:39:46,152
♪ انتظر قليلاً، لا تبتعد ♪

595
00:39:46,176 --> 00:39:50,740
♪ أنت تفتقد كل المتعة ♪

596
00:39:50,764 --> 00:39:54,660
♪ هناك شمس مستديرة دافئة ♪

597
00:39:54,684 --> 00:39:57,497
♪ ونورس يحلق عاليا ♪

598
00:39:57,521 --> 00:40:00,541
♪ ومحيط يمتد حتى الآن ♪

599
00:40:00,565 --> 00:40:03,377
♪ يبدو أنه يلمس السماء ♪

600
00:40:03,401 --> 00:40:08,406
♪ لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪

601
00:40:08,824 --> 00:40:13,829
♪ من النزهة بجانب البحر ♪

602
00:40:14,287 --> 00:40:16,432
♪ سماع ضحك الأطفال ♪

603
00:40:16,456 --> 00:40:19,352
♪ بناء القلاع أثناء اللعب ♪

604
00:40:19,376 --> 00:40:21,854
♪ جميلات الاستحمام بجانبهن ♪

605
00:40:21,878 --> 00:40:24,774
♪ سوف تجعلك تحلم طوال اليوم ♪

606
00:40:24,798 --> 00:40:29,803
♪ ألن تأتي معي ♪

607
00:40:30,136 --> 00:40:35,141
♪ لنزهة صغيرة هادئة بجانب البحر ♪

608
00:40:35,267 --> 00:40:39,205
♪ انتبه للولد والفتاة، حتى أنا أستطيع الرؤية ♪

609
00:40:39,229 --> 00:40:42,941
♪ ما يشعرون به ليس كذلك
من الواضح أن أفلاطوني ♪

610
00:40:42,983 --> 00:40:44,293
♪ هناك فتاة أخرى ♪

611
00:40:44,317 --> 00:40:46,462
♪ لقد قذفوها في الهواء ♪

612
00:40:46,486 --> 00:40:48,673
♪ ستمتلئ بدلتها قريبًا بالرمال ♪

613
00:40:48,697 --> 00:40:52,969
♪ لن تهتم ♪

614
00:40:52,993 --> 00:40:57,849
♪ شاهد العشاق الكسالى،
كيف تثير ضجة عليه ♪

615
00:40:57,873 --> 00:41:00,184
♪ لا أعتقد أنهم يهتمون قليلاً ♪

616
00:41:00,208 --> 00:41:02,937
♪ إذا لم يتمكنوا من السباحة ♪

617
00:41:02,961 --> 00:41:07,066
♪ فقط اسألهم وسيوافقون ♪

618
00:41:07,090 --> 00:41:12,095
♪ أوه، إنه أمر جميل في نزهة بجانب البحر ♪

619
00:41:13,471 --> 00:41:15,783
♪ هناك عائلة أخرى ♪

620
00:41:15,807 --> 00:41:18,536
♪ إنهم يشربون عصير البرتقال ♪

621
00:41:18,560 --> 00:41:21,163
♪ الكلب ليس قلقًا بعض الشيء ♪

622
00:41:21,187 --> 00:41:24,000
♪ لقد حصل على غداء الطفل ♪

623
00:41:24,024 --> 00:41:28,588
♪ يا له من مهرجان سعيد ♪

624
00:41:28,612 --> 00:41:33,617
♪ لديهم في نزهة بجانب البحر ♪

625
00:41:34,743 --> 00:41:38,389
♪ لقد تأخر الوقت الآن، بعد ساعتين ♪

626
00:41:38,413 --> 00:41:41,934
♪ لعبة الكرة الطائرة
على وشك الانتهاء ♪

627
00:41:41,958 --> 00:41:45,354
♪ مساء جميل، يوم سعيد، سعيد ♪

628
00:41:45,378 --> 00:41:50,383
♪ أتمنى الساعات السعيدة
لن تذهب بعيدا أبدا ♪

629
00:41:51,968 --> 00:41:56,973
♪ لكن الشمس الدافئة المستديرة
يتلاشى بعيدًا عن الأنظار ♪

630
00:41:57,515 --> 00:42:02,479
♪ سوف يدخل السباحون إلى مكانهم
السيارات والقيادة في الليل ♪

631
00:42:02,604 --> 00:42:07,609
♪ ألست سعيدًا لأنك أتيت معي ♪

632
00:42:07,901 --> 00:42:12,197
♪ لنزهة مليئة بالمرح بجانب البحر ♪

633
00:42:26,711 --> 00:42:30,858
♪ ماذا سيكون ♪

634
00:42:30,882 --> 00:42:33,194
♪ الحب أو البؤس ♪

635
00:42:33,218 --> 00:42:34,946
- حسنًا، أعتقد أنها نهاية السطر.

636
00:42:34,970 --> 00:42:39,533
♪ جعلتني أعلق النار
مع الرغبة في حرق ♪

637
00:42:39,557 --> 00:42:41,160
- لقد كان الكثير من المرح.

638
00:42:41,184 --> 00:42:43,037
الآن ترى
لماذا لم أرغب في القيادة؟

639
00:42:43,061 --> 00:42:45,706
♪ هل أخسر أم أربح ♪

640
00:42:45,730 --> 00:42:50,735
- ♪ أو هل أبدأ في التودد إليك ♪
- مم. طعم جيد.

641
00:42:53,029 --> 00:42:57,343
- حسنًا، نحن حقًا، نحن حقًا
يجب أن تحصل معها غدا.

642
00:42:57,367 --> 00:42:59,619
قطع سجل المسابقة.

643
00:43:01,329 --> 00:43:03,248
- حسنا، يمكنك استخدام مسجل الشريط الخاص ببوب

644
00:43:03,289 --> 00:43:06,084
حتى تحصل عليه بات.

645
00:43:09,337 --> 00:43:14,276
♪ أمسكتني على أحد أطرافي. هل أغرق أم أسبح ♪

646
00:43:14,300 --> 00:43:16,553
- الوقت متأخر. من الأفضل أن أذهب.

647
00:43:17,762 --> 00:43:21,826
♪ امتلك قلبًا ومن فضلك كن لي ♪

648
00:43:21,850 --> 00:43:22,661
- اه.

649
00:43:22,685 --> 00:43:26,688
♪ قبل أن أكون لائقًا لأكون ♪

650
00:43:26,730 --> 00:43:28,916
♪ الحب أو البؤس ♪

651
00:43:28,940 --> 00:43:32,110
♪ أخبرني، ماذا سيكون ♪

652
00:43:38,074 --> 00:43:41,846
جوان.

653
00:43:41,870 --> 00:43:46,875
♪ افعل، افعل، ♪

654
00:44:43,098 --> 00:44:46,494
- أوه، كان ذلك عظيما،
القطط. لقطة مثالية.

655
00:44:46,518 --> 00:44:47,828
عظيم.

656
00:44:47,852 --> 00:44:49,955
- سأنزل وأختار
بعض الشريط الحمضي الفارغ،

657
00:44:49,979 --> 00:44:52,374
قطع سجلا، أرسله إلى
لجنة المسابقة.

658
00:44:52,398 --> 00:44:53,542
إذا كنت هنا عندما تعود جوان،

659
00:44:53,566 --> 00:44:55,920
أخبرها أنني سأكون في المنزل لتناول العشاء.

660
00:44:55,944 --> 00:44:57,671
- حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نختتم، هاه؟

661
00:44:57,695 --> 00:44:58,923
نعم.

662
00:44:58,947 --> 00:45:01,217
- مهلا، جيمي. هل هناك أي خطأ؟

663
00:45:01,241 --> 00:45:02,635
- مم، لا.

664
00:45:02,659 --> 00:45:05,429
- هل حدث خطأ ما، جيم؟
- لا، لا.

665
00:45:05,453 --> 00:45:08,057
كنت أتساءل فقط
لماذا لم تظهر جوان.

666
00:45:08,081 --> 00:45:11,018
ربما هي في المدرسة، هاه؟
- نعم. نعم.

667
00:45:11,042 --> 00:45:12,544
- من الأفضل أن أتصل.

668
00:45:16,840 --> 00:45:20,176
- أتساءل أين كانت.
- أنت تعرف النساء.

669
00:45:23,471 --> 00:45:25,908
هذا يختتم الأمر يا رفاق.

670
00:45:25,932 --> 00:45:27,827
إنها فينوس بذراعين.

671
00:45:27,851 --> 00:45:28,869
ما شكل هذا العالم-

672
00:45:28,893 --> 00:45:31,497
- مهلا، أنت الشخصيات.
كيف تحب ثوبي الجديد؟

673
00:45:31,521 --> 00:45:33,791
- رائع. حسنا، على الأقل
سوف تصبح أكثر.

674
00:45:33,815 --> 00:45:38,170
يا لها من دمية.

675
00:45:38,194 --> 00:45:42,615
- جيمي. أنا، أنا آسف أنا
غاب عن جلسة التسجيل.

676
00:45:44,742 --> 00:45:46,804
قال الرفاق أن الأمر سار على ما يرام.

677
00:45:46,828 --> 00:45:49,473
- بالتأكيد. لا أحد لا غنى عنه.

678
00:45:49,497 --> 00:45:51,308
- حسنًا، لقد توقفت لإصلاح شعري

679
00:45:51,332 --> 00:45:54,687
وكان هناك مثل هذا رائع
بيع في متجر الحرم الجامعي.

680
00:45:54,711 --> 00:45:56,730
لقد فقدت المسار من الوقت.

681
00:45:56,754 --> 00:45:58,440
- ليس عليك أن تعتذر.

682
00:45:58,464 --> 00:46:00,693
- أنا لا أعتذر.

683
00:46:00,717 --> 00:46:02,695
اعتقدت أنك تريد
لأعرف سبب تأخري

684
00:46:02,719 --> 00:46:05,614
- حسنًا، الآن عرفت.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

685
00:46:05,638 --> 00:46:08,284
يؤدي قسم الهتاف فقط
لأنك حصلت على كل الدمى؟

686
00:46:08,308 --> 00:46:10,411
- أوه، هذا كل شيء؟ أنت
لا أحب الطريقة التي أبدو بها؟

687
00:46:10,435 --> 00:46:13,497
- أنا لم أقل ذلك. أنا لا
الرعاية بطريقة أو بأخرى.

688
00:46:13,521 --> 00:46:15,124
أوه، هيا. توقف عن العمل يا جيم.

689
00:46:15,148 --> 00:46:16,941
- له الحق الكامل في إبداء رأيه.

690
00:46:16,983 --> 00:46:20,171
- حسنًا، لا تتألم كثيرًا.
- أنا لست مؤلما.

691
00:46:20,195 --> 00:46:21,505
-حسنا إذن توقف عن البكاء.

692
00:46:21,529 --> 00:46:24,949
أنا لا أبكي.

693
00:46:28,745 --> 00:46:30,848
- ما الذي حصل لها؟
- آه أيها المغفل.

694
00:46:30,872 --> 00:46:34,351
عليك أن تتوقف عن التصرف مثل
لم يتم اختراع السيدات أبدا.

695
00:46:34,375 --> 00:46:36,812
- أنظروا أيها البلهاء السعداء.

696
00:46:36,836 --> 00:46:41,633
أنا لا أركض مع أ
رنين في أنفي لأي شخص.

697
00:46:46,679 --> 00:46:48,365
- يا رجل، تلك القطة تتأرجح حقًا.

698
00:46:48,389 --> 00:46:49,867
- نعم. مع أسوأ مشكلة نوعا ما.

699
00:46:49,891 --> 00:46:51,535
كما تعلمون، فهو لا يفعل ذلك حتى
أعرف أنه حصل على الهزات

700
00:46:51,559 --> 00:46:54,979
فوق تلك الدمية

701
00:46:56,105 --> 00:46:58,292
أوه! أنا لست وسادة دبوس.

702
00:46:58,316 --> 00:47:00,235
- حسنا، توقف عن الارتباك.

703
00:47:02,153 --> 00:47:04,340
آسف، ولكن
توينكي يدفع لي ربعاً

704
00:47:04,364 --> 00:47:06,550
لهذا الواجب المراقبة.

705
00:47:06,574 --> 00:47:10,012
وأنا لا أحصل إلا على عشرة سنتات منك.

706
00:47:10,036 --> 00:47:12,139
<ط> ولكن يجب على مايلز
أن تصبح مهتمًا بي.</i>

707
00:47:12,163 --> 00:47:13,974
- توينكي، من فضلك
اخرج من ذلك الهاتف،

708
00:47:13,998 --> 00:47:16,477
اخرج من حوض الاستحمام هذا،
والنزول هنا؟

709
00:47:16,501 --> 00:47:17,770
<i>لماذا يا أمي؟</i>

710
00:47:17,794 --> 00:47:20,964
- أريدك أن تجربي فستانك الجديد.

711
00:47:23,633 --> 00:47:25,486
- أين توينكي؟

712
00:47:25,510 --> 00:47:26,904
أعطيتها الربع منذ ثلاثة أيام

713
00:47:26,928 --> 00:47:28,489
لغلي المكربن الخاص بي.

714
00:47:28,513 --> 00:47:29,740
- وهي لا تزال في حوض الاستحمام.

715
00:47:29,764 --> 00:47:32,326
- أوه، ما هذا
حوض الاستحمام قليلا فجأة؟

716
00:47:32,350 --> 00:47:33,953
- مهلا، عازف الجيتار.

717
00:47:33,977 --> 00:47:37,706
سأقوم بتلميع قضيبك الساخن.
عرض خاص لعطلة نهاية الأسبوع، أربع قطع فقط.

718
00:47:37,730 --> 00:47:39,667
- ليس اليوم يا صغيرتي.

719
00:47:39,691 --> 00:47:41,835
ولكن كم من شأنه أن
تهمة لإغراق أختك؟

720
00:47:41,859 --> 00:47:45,798
- حسنًا، إذا تمكنا من تحقيق ذلك
تبدو وكأنها حادث. أوه!

721
00:47:45,822 --> 00:47:47,800
كنت أمزح فقط، سيدة.

722
00:47:47,824 --> 00:47:50,678
لن نفلت من العقاب على أي حال.

723
00:47:50,702 --> 00:47:52,972
- جيمي، حان وقت الغداء.

724
00:47:52,996 --> 00:47:54,390
أنا لا أريد أي شيء، أمي.

725
00:47:54,414 --> 00:47:57,476
لقد بالكاد
أكل أي شيء لعدة أيام.

726
00:47:57,500 --> 00:48:00,729
- أمي، أنا لست جائعة. توقف عن إزعاجي.

727
00:48:00,753 --> 00:48:02,005
جيمي.

728
00:48:04,507 --> 00:48:05,818
توينكي، لقد خرج للتو.

729
00:48:05,842 --> 00:48:08,052
إنه يتجه لدراجته.

730
00:48:40,376 --> 00:48:43,314
- توينكي عزيزتي.
- ولم يلاحظني حتى.

731
00:48:43,338 --> 00:48:44,398
وهذا كله خطأك.

732
00:48:44,422 --> 00:48:45,607
لن يلاحظني أحد أبدًا

733
00:48:45,631 --> 00:48:47,526
في هذه الملابس التي تجعلني أرتديها.

734
00:48:47,550 --> 00:48:49,069
انظر إلى هذا الفستان الرهيب.

735
00:48:49,093 --> 00:48:51,071
ليس لديها حتى خط تمثال نصفي.

736
00:48:51,095 --> 00:48:52,781
- لماذا ينبغي ذلك؟ ليس لديك حتى بو-

737
00:48:52,805 --> 00:48:53,639
- تومي.

738
00:48:56,768 --> 00:48:59,955
سيكون لديك متسع من الوقت
لهذه الأشياء في وقت لاحق، يا عزيزي.

739
00:48:59,979 --> 00:49:03,375
أنت، لا يمكنك أن تكبر بين عشية وضحاها.

740
00:49:03,399 --> 00:49:08,404
- إذا كان لديك طريقتك، سأفعل
كن طفلاً حتى يوم وفاتي.

741
00:49:09,030 --> 00:49:12,200
وأنت أعمى مثل والدتك.

742
00:49:17,038 --> 00:49:18,849
- ما الأمر معها؟
- لا أعرف.

743
00:49:18,873 --> 00:49:21,852
يبدو أن كل شيء يحدث في وقت واحد.

744
00:49:21,876 --> 00:49:23,562
لقد كان جيمي يتصرف بغضب.

745
00:49:23,586 --> 00:49:26,440
- ما هو الخطأ معه الآن؟
- من يدري.

746
00:49:26,464 --> 00:49:27,941
لقد كان يتجول في أرجاء المنزل،

747
00:49:27,965 --> 00:49:30,652
الزمجرة على الجميع مثل الدب الغاضب.

748
00:49:30,676 --> 00:49:32,696
ربما يجب عليك التحدث معه، توم.

749
00:49:32,720 --> 00:49:34,031
- لم أتمكن
للوصول إليه

750
00:49:34,055 --> 00:49:36,116
منذ رقصة البيسون.

751
00:49:36,140 --> 00:49:40,954
- حسنا، أعتقد أنك يجب أن تحاول
أصعب قليلا. أنا قلقة.

752
00:49:40,978 --> 00:49:43,564
- حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

753
00:49:44,607 --> 00:49:47,461
في بعض الأحيان أعتقد أن هذا الصبي
هو أبعد من العلوم الطبية.

754
00:49:47,485 --> 00:49:49,630
- لا يوجد شيء حقا
خطأ مع جيمي، أبي.

755
00:49:49,654 --> 00:49:51,799
لقد انقلب فقط بسبب
قام بتقسيم الغاز

756
00:49:51,823 --> 00:49:53,467
في التحرير والسرد.

757
00:49:53,491 --> 00:49:55,302
يقول الثور أنه ذهب حتى الآن،

758
00:49:55,326 --> 00:49:57,745
لن ينزل أبدًا من مدينة السحاب.

759
00:49:57,787 --> 00:50:00,081
يحفر هذا الفرخ أكثر من غيره.

760
00:50:00,998 --> 00:50:02,458
يا رجل، إنه واقع في الحب.

761
00:50:22,520 --> 00:50:27,459
- جيمي، قالت والدتك
لم تكن على ما يرام.

762
00:50:27,483 --> 00:50:29,986
- أبي، من فضلك. اتركني وحدي.

763
00:50:31,279 --> 00:50:33,090
- هل تنسى أ
دقيقة أنني والدك؟

764
00:50:33,114 --> 00:50:35,867
أنا مجرد طبيب يحاول المساعدة.

765
00:50:37,869 --> 00:50:39,555
الآن، ما الذي يزعجك؟

766
00:50:39,579 --> 00:50:42,248
- لا أعرف. أنا فقط أشعر بالركض.

767
00:50:47,545 --> 00:50:52,443
- هل أنت قلقة
جعل نهائيات المسابقة؟

768
00:50:52,467 --> 00:50:55,070
- حسنا، ليس بالضرورة.

769
00:50:55,094 --> 00:50:59,265
- ماذا يفعل ماذا
جوان تفكر في فرصك؟

770
00:51:03,019 --> 00:51:05,205
- لا يهم.

771
00:51:05,229 --> 00:51:09,042
هل هناك أي شيء
الخطأ بينكما؟

772
00:51:09,066 --> 00:51:12,296
- أبي، إذا كنت لا تمانع،
أنا أفضل عدم الخوض في ذلك.

773
00:51:12,320 --> 00:51:16,449
إنها مجرد سيدة سخيفة.
تماما مثل كل الآخرين.

774
00:51:17,783 --> 00:51:22,055
- جيم، أنا لا أحب ذلك
إجراء تشخيص سريع،

775
00:51:22,079 --> 00:51:26,602
ولكن أود أن أقول أنك كنت كذلك
المعاناة من مشاكل في القلب.

776
00:51:26,626 --> 00:51:30,939
أعتقد أنك في الحب
مع تلك السيدة السخيفة

777
00:51:30,963 --> 00:51:35,259
-هل أنت تمزح؟ أنا أبدا
حتى أريد رؤيتها مرة أخرى.

778
00:51:36,886 --> 00:51:39,239
- لو كان لدي دولار ل
في كل مرة شعرت بهذه الطريقة

779
00:51:39,263 --> 00:51:41,325
بخصوص والدتك، سأكون مليونيراً.

780
00:51:41,349 --> 00:51:45,621
- أوه، ولكن لا يمكن أن يكون ذلك.
أشعر أيضاً، أشعر أيضاً..

781
00:51:45,645 --> 00:51:46,663
- لأنني عندما وقعت في حب والدتك،

782
00:51:46,687 --> 00:51:48,707
كنت متأكداً من إصابتي بالملاريا.

783
00:51:48,731 --> 00:51:52,461
وظنت أنها قادمة
أسفل مع الحمى القرمزية.

784
00:51:52,485 --> 00:51:55,339
كما ترى يا بني، كنا في البداية
خائف من الاعتراف بالحقيقة،

785
00:51:55,363 --> 00:51:56,864
حتى لأنفسنا.

786
00:51:58,199 --> 00:52:01,345
- نعم أعرف. تعتقد
لقد كنت أمزح نفسي، هاه؟

787
00:52:01,369 --> 00:52:02,620
- هذا صحيح.

788
00:52:05,081 --> 00:52:06,850
- نعم، حسنا، كيف أعرف هذا الحب

789
00:52:06,874 --> 00:52:08,626
ليست صفقة في اتجاه واحد؟

790
00:52:09,961 --> 00:52:12,231
كان يجب أن ترى الطريقة التي كانت بها جوان،

791
00:52:12,255 --> 00:52:14,650
كان يلعب أمام كل هؤلاء الرجال الآخرين.

792
00:52:14,674 --> 00:52:17,528
رمي كل هذا الجنس.

793
00:52:17,552 --> 00:52:20,197
- حسنا، ربما هي فقط
أردت منك أن تلعب لها.

794
00:52:20,221 --> 00:52:23,992
- أوه، هيا الآن. كيف
مثير للسخرية يمكن أن تحصل عليه المرأة؟

795
00:52:24,016 --> 00:52:26,411
- هذا سؤال محمل، جيم.

796
00:52:26,435 --> 00:52:28,872
كان لدى والدتك ستة زملاء آخرين.

797
00:52:28,896 --> 00:52:31,750
- ستة؟
- ثلاثة كانت حقيقية و

798
00:52:31,774 --> 00:52:36,779
لقد حلمت بالثلاثة الآخرين
فقط لإبقائي على أصابع قدمي.

799
00:52:36,988 --> 00:52:41,301
- يا رجل، هذا، هذا كل شيء
يبدو معقدا جدا.

800
00:52:41,325 --> 00:52:44,555
كيف سأعرف من أي وقت مضى
ما الذي تشعر به جوان حقًا؟

801
00:52:44,579 --> 00:52:45,830
- بالتعويض.

802
00:52:46,872 --> 00:52:50,710
جيم، أنا لا أصف
جرعة من زيت الخروع.

803
00:52:51,794 --> 00:52:55,715
قد ينتهي بك الأمر بالحفر
هذا الدواء أكثر.

804
00:53:50,978 --> 00:53:53,081
لقد تركته في السيارة.

805
00:53:53,105 --> 00:53:57,210
- جيمي.

806
00:53:57,234 --> 00:54:01,173
- حسنًا، بخصوص ذلك اليوم، أنا آسف.

807
00:54:01,197 --> 00:54:04,885
- لا، لم يكن كذلك
خطأك. كان لي.

808
00:54:04,909 --> 00:54:07,638
لا ينبغي لي أن أكون حساسا جدا.

809
00:54:07,662 --> 00:54:10,349
لكنني أردت منك أن تفعل ذلك
مثل الزي الخاص بي كثيرا.

810
00:54:10,373 --> 00:54:12,726
- أوه، كنت بالضربة القاضية.

811
00:54:12,750 --> 00:54:14,478
أنا فقط لم أعرف كيف أخبرك.

812
00:54:14,502 --> 00:54:17,356
الكل، كل الكلمات الخاطئة خرجت.

813
00:54:17,380 --> 00:54:21,068
- كان ينبغي عليك الاتصال من قبل
لقد جئت. أنا في حالة من الفوضى.

814
00:54:21,092 --> 00:54:26,097
أعتقد أنك جميلة.

815
00:54:27,264 --> 00:54:30,685
مهلا، هل تبكي مرة أخرى؟ ماذا فعلت الآن؟

816
00:54:31,894 --> 00:54:34,647
- لا شيء، سخيفة. أنا سعيد فقط.

817
00:54:39,527 --> 00:54:41,171
- جوان، هناك الكثير أريد أن أخبرك به.

818
00:54:41,195 --> 00:54:43,965
- ليس هنا. منزل بوب.
- حسنا، ثم أين؟

819
00:54:43,989 --> 00:54:47,076
-أي مكان يمكننا أن نكون فيه وحدنا.

820
00:54:47,118 --> 00:54:50,246
- ماذا عن الليلة؟
- الليلة.

821
00:54:51,622 --> 00:54:52,957
- تمام.

822
00:55:07,722 --> 00:55:10,474
يا. هيا، دعونا نرقص.

823
00:55:48,637 --> 00:55:51,390
مهلا، لماذا لا تتركه؟

824
00:55:55,936 --> 00:56:00,024
- وهذا أمر جيد جدا
الترتيب. من هو؟

825
00:56:02,651 --> 00:56:06,906
من يهتم؟

826
00:56:08,532 --> 00:56:11,928
- تعجبني طريقتهم في استخدام المشاعر.

827
00:56:11,952 --> 00:56:15,915
اه هاه.

828
00:56:17,708 --> 00:56:20,544
- ينبغي لنا أن نستخدم بعض في التحرير والسرد.

829
00:56:22,505 --> 00:56:24,131
جيمي.

830
00:56:38,813 --> 00:56:43,150
- جوان، ما الأمر؟ لا تفعل ذلك
تريد مني أن أقبلك؟

831
00:56:46,821 --> 00:56:48,799
ثم لماذا الكتف البارد؟

832
00:56:48,823 --> 00:56:51,551
أنت من أراد المجيء إلى هنا.

833
00:56:51,575 --> 00:56:55,496
- أنا أعرف. لم أكن أعتقد
سيكون مثل هذا.

834
00:56:57,498 --> 00:56:59,142
- مثل ماذا؟

835
00:56:59,166 --> 00:57:03,087
-منذ دقيقة. لم أفعل ذلك أبدًا
شعرت بهذه الطريقة من قبل.

836
00:57:06,549 --> 00:57:10,719
- لا يمكننا الاستمرار في المزاح
أنفسنا. نحن في الحب.

837
00:57:17,142 --> 00:57:19,353
- كيف نعرف أنه الحب؟

838
00:57:20,938 --> 00:57:25,669
كل ما يمكنني التفكير فيه هو
العنق والملاعبة و-

839
00:57:25,693 --> 00:57:28,380
- ذلك لأننا أحجمنا عن ذلك لفترة طويلة.

840
00:57:28,404 --> 00:57:32,509
كما تعلمون، كان ينبغي علينا أن نذهب
ثابت من البداية.

841
00:57:32,533 --> 00:57:34,451
- وماذا عن خططنا؟

842
00:57:35,494 --> 00:57:38,914
التحرير والسرد الخاص بك، دراستي في سان فرانسيسكو.

843
00:57:41,792 --> 00:57:43,520
إذا كنا مخطئين بشأن ما نشعر به،

844
00:57:43,544 --> 00:57:47,631
يمكننا أن نؤذي الكثير من الناس.
- كيف يمكن أن يكون خطأ؟

845
00:57:48,924 --> 00:57:50,026
لا أستطيع أن أنظر إليك بعد الآن

846
00:57:50,050 --> 00:57:51,736
دون أن أرغب في التقرب منك.

847
00:57:51,760 --> 00:57:53,137
- جيمي، من فضلك.

848
00:58:12,114 --> 00:58:15,534
-حسنًا. حسنًا، أنا لا أحبك.

849
00:58:17,453 --> 00:58:18,805
أنت مجرد كتكوت مربع

850
00:58:18,829 --> 00:58:22,350
التي كنت أحاول خداعها من أجل الضحك.

851
00:58:22,374 --> 00:58:24,769
حسنًا، هل هذا ما تريد تصديقه؟

852
00:58:24,793 --> 00:58:27,063
- لا، ولكن كل شيء يحدث بسرعة كبيرة.

853
00:58:27,087 --> 00:58:28,189
أحتاج إلى وقت للتفكير.

854
00:58:28,213 --> 00:58:29,232
- انظر، إذا كانت هذه هي الركلة التي تقوم بها،

855
00:58:29,256 --> 00:58:31,067
قد نتوقف أيضًا عن الرؤية
بعضنا البعض الآن

856
00:58:31,091 --> 00:58:33,510
لأنك لن تكون متأكدا أبدا.

857
00:58:35,930 --> 00:58:40,744
- حسنًا، ربما لو خرجنا
مع أطفال آخرين لفترة من الوقت.

858
00:58:40,768 --> 00:58:41,852
- هل هذا هو؟

859
00:58:43,854 --> 00:58:48,859
وكل هذه الأشياء عنه
خوفاً من المداعبة..

860
00:58:48,943 --> 00:58:50,378
أنت فقط تريد أن ترى إذا كنت
يمكن الحصول على نفس التشويق

861
00:58:50,402 --> 00:58:52,088
مع رجل آخر، هاه؟

862
00:58:52,112 --> 00:58:54,198
- لا، لم أقصد ذلك.

863
00:58:58,243 --> 00:58:59,328
- حسنا، أفعل.

864
00:59:02,122 --> 00:59:06,293
أعتقد أنها فكرة عظيمة.
سيكون الاختبار الحمضي.

865
00:59:11,465 --> 00:59:13,884
حسنًا، أليس هذا ما أردته؟

866
00:59:22,184 --> 00:59:23,435
- أعتقد ذلك.

867
00:59:27,940 --> 00:59:30,335
أنا فقط أحاول أن أكون عاقلاً.

868
00:59:30,359 --> 00:59:34,005
- هيا، لقد أصبح الأمر
بارد. دعنا نذهب. تعال-

869
00:59:34,029 --> 00:59:35,364
- جيمي، من فضلك.

870
00:59:37,992 --> 00:59:42,746
لنكن عاقلين.

871
00:59:46,542 --> 00:59:51,398
مهلا، جيمي. جيمي.

872
00:59:51,422 --> 00:59:55,151
مهلا، لقد نجحنا. نحن
في. لقد وصلنا إلى النهائيات.

873
00:59:55,175 --> 00:59:56,695
- عظيم. عظيم.

874
00:59:56,719 --> 00:59:58,238
- مهلا، الحصول على ذلك. أنا
قال أننا وصلنا إلى النهائيات.

875
00:59:58,262 --> 01:00:00,281
- سمعتك. قلت أنه كان عظيما.

876
01:00:00,305 --> 01:00:02,659
- حسنا، ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

877
01:00:02,683 --> 01:00:04,953
- مهلا، هل هذه السيدة؟
- لا.

878
01:00:04,977 --> 01:00:06,538
- انظر، أستطيع أن أصف لك
مع كاي الليلة.

879
01:00:06,562 --> 01:00:10,000
سوف نخرج ونحصل على
الكرة. ماذا تقول؟

880
01:00:10,024 --> 01:00:11,459
- ناه، لا أستطيع.

881
01:00:11,483 --> 01:00:13,628
والدي يقرأ خطابه
في المؤتمر الطبي.

882
01:00:13,652 --> 01:00:15,672
يجب أن أبقى في المنزل مع تومي وتوينكي.

883
01:00:15,696 --> 01:00:18,091
- يا رجل. لا يمكننا العجلة
بدونك. أنت القط الرأس.

884
01:00:18,115 --> 01:00:19,867
هيا، احصل عليها.

885
01:00:21,368 --> 01:00:23,304
- حسنًا، إذا أردت ذلك،

886
01:00:23,328 --> 01:00:25,223
ربما يمكننا الحصول على اثنين من
الأطفال في وسادتي الليلة.

887
01:00:25,247 --> 01:00:26,766
- يا مجنون. حسنًا.

888
01:00:26,790 --> 01:00:28,768
سوف أصفهم وأحفر
لك في وقت لاحق في الساعة الثامنة. تمام؟

889
01:00:28,792 --> 01:00:29,668
- في الثامنة.
- صفقة جيدة.

890
01:00:33,255 --> 01:00:36,341
تعال. أنا أضحك عليك على أي حال.

891
01:01:09,750 --> 01:01:10,810
- أنا لا أعرف حتى هذا الجراد.

892
01:01:10,834 --> 01:01:11,771
من أين أتوا جميعا؟

893
01:01:11,795 --> 01:01:13,271
- يجب أن يكونوا أصدقاء لشخص ما.

894
01:01:13,295 --> 01:01:16,232
أنت تعرف كيف كلمة
هذه الضربات تتجول.

895
01:01:16,256 --> 01:01:19,676
حسنًا، من الأفضل أن أصنع المزيد من السندويشات.

896
01:01:30,938 --> 01:01:33,041
- مرحبا جوان.

897
01:01:33,065 --> 01:01:35,335
- وهذا سوف يكون قطعتين.
- لماذا؟

898
01:01:35,359 --> 01:01:38,213
- لوقوف السيارات. هذا هو
حي صعبة للغاية.

899
01:01:38,237 --> 01:01:39,798
وإذا لم أراقب سيارتك،

900
01:01:39,822 --> 01:01:42,342
شخص ما مسؤول عن انتقاد الإطارات.

901
01:01:42,366 --> 01:01:46,620
إنه على حق يا بروس.

902
01:01:56,296 --> 01:01:58,358
- توينكي، فمك ينزف.

903
01:01:58,382 --> 01:01:59,484
- هذا أحمر الشفاه.

904
01:01:59,508 --> 01:02:02,987
بعد كل شيء، امرأة تبلغ من العمر 13 عامًا
لا تستطيع الذهاب إلى حفلها الكبير الأول

905
01:02:03,011 --> 01:02:06,074
يرتدي مثل طفل من 12.

906
01:02:06,098 --> 01:02:08,392
تومي، هناك مايلز.

907
01:02:10,144 --> 01:02:14,231
وقد لاحظني.

908
01:02:16,650 --> 01:02:18,962
مايلز، ماذا حدث؟

909
01:02:18,986 --> 01:02:22,215
- الفرامل مقفلة. كيف
هل عرفت اسمي؟

910
01:02:22,239 --> 01:02:24,759
- أوه، أنا أعرف كل شيء عنك.

911
01:02:24,783 --> 01:02:28,429
حسنًا، أعني، في النهاية، نحن جيران.

912
01:02:28,453 --> 01:02:31,808
- أعتقد أنك على حق.
بعض الحفلات التي ستقيمها.

913
01:02:31,832 --> 01:02:33,476
يبدو تضخم حقيقي.

914
01:02:33,500 --> 01:02:35,061
- حسنًا، لقد زرت الكثير منهم.

915
01:02:35,085 --> 01:02:38,231
بصراحة، أجدهم مملين بعض الشيء.

916
01:02:38,255 --> 01:02:41,025
ولكن إذا كنت ترغب في المجيء
في، أعني، بعد كل شيء،

917
01:02:41,049 --> 01:02:44,904
ينبغي للمرء أن يكون حسن الجوار
إلى جاره.

918
01:02:44,928 --> 01:02:49,033
حسنا، مجنون.

919
01:02:49,057 --> 01:02:52,477
- تومي، من فضلك أوقف سيارة ضيفنا.

920
01:02:56,356 --> 01:02:58,001
- مرحبا جوان.

921
01:02:58,025 --> 01:03:00,753
- انظر إلى الصداقة
دبوس أنجيلو أعطاني للتو.

922
01:03:00,777 --> 01:03:02,839
أليس كذلك يا عزيزي؟

923
01:03:02,863 --> 01:03:05,133
الآن أصبح الأمر رسميًا. نحن نسير بثبات.

924
01:03:05,157 --> 01:03:07,302
- حسنًا، في اللحظة التي التقينا فيها،
كنت أعلم أنها كانت الفتاة الوحيدة

925
01:03:07,326 --> 01:03:09,286
لقد كان ذلك تطابقًا مثاليًا لطائر البونجو الخاص بي.

926
01:03:11,663 --> 01:03:13,766
- إنها جميلة، لوري.
- شكرًا لك.

927
01:03:13,790 --> 01:03:18,688
♪ لكن القليل من الحب ♪

928
01:03:18,712 --> 01:03:23,109
- إذا، إذا كنت سوف عذر
أنا، أود أن أرقص.

929
01:03:23,133 --> 01:03:27,280
♪ يأخذ الكثير من براعم الورد ♪

930
01:03:27,304 --> 01:03:31,492
♪ فقط لعمل باقة ربيع ♪

931
01:03:31,516 --> 01:03:34,454
♪ لكن القليل من الحب ♪

932
01:03:34,478 --> 01:03:35,997
- مهلا، هذا بروس كارتر معها.

933
01:03:36,021 --> 01:03:37,916
تذكر ذلك الحوت الكبير
من الاخوة ؟

934
01:03:37,940 --> 01:03:39,876
لا تقل لي أنها تواعده.

935
01:03:39,900 --> 01:03:42,069
- هيا، دعونا نرقص.

936
01:03:43,111 --> 01:03:45,548
♪ تنفس الحب بلطف ♪

937
01:03:45,572 --> 01:03:48,659
♪ عندما يأتي في الأفق ♪

938
01:03:49,826 --> 01:03:52,472
- ♪ يمكن أن يحدث حتى ♪
- أوه.

939
01:03:52,496 --> 01:03:54,933
- ماذا جرى؟ ليست كذلك
هل اعتدت على الكعب العالي؟

940
01:03:54,957 --> 01:03:57,727
- لا تكن سخيفا.
- الارضية ملتوية .

941
01:03:57,751 --> 01:04:02,756
♪ يتطلب الأمر الكثير من أزهار البرتقال ♪

942
01:04:03,465 --> 01:04:06,861
♪ ليوم الزفاف ♪

943
01:04:06,885 --> 01:04:11,014
♪ ولكن القليل من الحب يمكن أن يذهب ♪

944
01:04:53,265 --> 01:04:57,620
- أنت سلس حقًا. أنت
الرقص مثل الأخطبوط.

945
01:04:57,644 --> 01:04:59,914
- سأحصل على بعض لكمة. تريد بعض؟

946
01:04:59,938 --> 01:05:03,942
تمام.

947
01:05:26,006 --> 01:05:29,110
- حسنا، يبدو أنك كذلك
الاستمتاع باختبار الحمض.

948
01:05:29,134 --> 01:05:31,279
- أنت شخص جيد في الحديث،

949
01:05:31,303 --> 01:05:33,990
طريقة تلك الفتاة
ترمي بنفسها عليك

950
01:05:34,014 --> 01:05:36,617
- حسنًا، إنها جبل جليدي بجانب ذلك،

951
01:05:36,641 --> 01:05:38,453
هذا الشيء الذي كنت تتصارع معه.

952
01:05:38,477 --> 01:05:40,872
- حسنا، كيف حالك يا عزيزتي؟
هل كل شيء على ما يرام؟

953
01:05:40,896 --> 01:05:44,709
- جيد شكراً. لكنه كذلك
الحصول على خانق بفظاعة هنا.

954
01:05:44,733 --> 01:05:48,171
- حسنا، يمكننا أن نذهب ل
محرك الأقراص. هذا يجب أن يبردك

955
01:05:48,195 --> 01:05:50,631
وسيكون الأمر أكثر خصوصية.

956
01:05:50,655 --> 01:05:51,467
- حسنا، أنا-

957
01:05:51,491 --> 01:05:54,218
- أنت لن تذهب
في أي مكان مع هذا الزحف.

958
01:05:54,242 --> 01:05:55,636
- أنظر أيها الصغير، أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية

959
01:05:55,660 --> 01:05:57,204
لتخبر نفسك ماذا تفعل.

960
01:06:01,291 --> 01:06:02,852
مهلا يا رجل.

961
01:06:02,876 --> 01:06:07,255
جيمي.

962
01:06:10,926 --> 01:06:12,761
أوقفوا هذا القتال.

963
01:06:32,656 --> 01:06:33,758
مهلا، بروس، دعونا ننصرف

964
01:06:33,782 --> 01:06:35,617
قبل أن يصل الزغب إلى هنا.

965
01:06:49,172 --> 01:06:50,924
هل أنت بخير؟

966
01:06:52,008 --> 01:06:54,570
- جوان، هل أنت بخير؟

967
01:06:54,594 --> 01:06:57,240
- كثيرا يهمك ما أشعر به.

968
01:06:57,264 --> 01:06:59,158
يتقاتلون علي مثل حيوان بري

969
01:06:59,182 --> 01:07:01,285
أمام كل هؤلاء الناس.

970
01:07:01,309 --> 01:07:03,371
- لقد كان خطأك.

971
01:07:03,395 --> 01:07:05,873
أنت الذي
أراد أن يلعب في الملعب.

972
01:07:05,897 --> 01:07:09,127
اختبار حمض مجنون.
- وأنت أخطأت فيه.

973
01:07:09,151 --> 01:07:11,504
أوه، كنت أحمق في التفكير
لقد كنت ناضجًا بما فيه الكفاية

974
01:07:11,528 --> 01:07:13,673
لأي شيء مثل الحب.

975
01:07:13,697 --> 01:07:17,093
كان بوب على حق. يجب أن أغادر
للمعهد الموسيقي منذ فترة طويلة.

976
01:07:17,117 --> 01:07:20,054
- حسنًا، لا أحد يقيدك إلى الحائط.

977
01:07:20,078 --> 01:07:22,390
تطير الطائرات إلى سان فرانسيسكو كل ساعة.

978
01:07:22,414 --> 01:07:26,602
- لا أعتقد أنني لن أكون على واحد، وقريبا.

979
01:07:26,626 --> 01:07:30,213
- جوان.
- لا تلمسني مرة أخرى.

980
01:07:32,716 --> 01:07:36,970
- هل يمكنني أن أفعل شيئا للمساعدة؟
- نعم. خذها إلى المنزل.

981
01:07:38,305 --> 01:07:43,101
أخرجهم جميعاً من هنا سأفعل
اعتني بكل شيء آخر.

982
01:07:54,154 --> 01:07:54,988
- أراك.

983
01:07:57,949 --> 01:07:59,218
- لقد اقتحموا الدفيئة

984
01:07:59,242 --> 01:08:01,512
ومزق القاري
عدة من سيارة أبي الجديدة.

985
01:08:01,536 --> 01:08:04,748
رائع. عندما يكتشف ذلك، لا تفعل ذلك
أخبره من أي وقت مضى أنني كنت هنا.

986
01:08:09,586 --> 01:08:11,189
- استغرق مني ثلاثة أشهر لمقابلته

987
01:08:11,213 --> 01:08:14,174
وأنت دمرت كل شيء
في ثلاث دقائق.

988
01:08:20,472 --> 01:08:21,991
- ماذا سنفعل يا جيمي؟

989
01:08:22,015 --> 01:08:24,935
أمي وأبي سيعودان إلى المنزل بحلول منتصف الليل.

990
01:08:30,524 --> 01:08:33,002
- كما تعلم، ظللت أتمنى
كنت أقول أن ستو قليلا.

991
01:08:33,026 --> 01:08:35,880
- كان هناك الكثير من المتحدثين.

992
01:08:35,904 --> 01:08:36,738
- ينظر.

993
01:08:38,907 --> 01:08:41,219
"لقد تسببت ورقة هوب داد في مقتلهم.

994
01:08:41,243 --> 01:08:43,161
كنا جميعا في السرير بحلول منتصف الليل."

995
01:08:44,538 --> 01:08:46,724
- البدء في الاعتقاد
هناك أمل لذلك الصبي حتى الآن.

996
01:08:46,748 --> 01:08:50,252
كان ذلك مراعيًا حقيقيًا.
- ونبوية.

997
01:09:01,304 --> 01:09:05,076
- يبدو المفقود والموجود
قسم في جزيرة كوني.

998
01:09:05,100 --> 01:09:06,160
ما في العالم كل هذه الأشياء؟

999
01:09:06,184 --> 01:09:08,770
- لا أعرف. أنا أبدا
رأى أي منها من قبل.

1000
01:09:16,861 --> 01:09:21,866
عزيزتي، لقد كنت فخورة جدًا
الطريقة التي صفقوا لك الليلة.

1001
01:09:25,287 --> 01:09:26,889
- ماذا يحدث في العالم؟

1002
01:09:26,913 --> 01:09:28,015
صه. كن هادئاً.

1003
01:09:28,039 --> 01:09:30,685
ما الذي كان يفعله هؤلاء الأطفال؟

1004
01:09:30,709 --> 01:09:33,128
- ولماذا الستائر
مرسومة؟ إنهم لا يفعلون ذلك أبدًا.

1005
01:09:40,760 --> 01:09:43,847
إحدى النوافذ مكسورة.

1006
01:09:46,349 --> 01:09:48,160
- وما هذا
الصورة تفعل هناك؟

1007
01:09:48,184 --> 01:09:50,121
- أية صورة؟
- هذا.

1008
01:09:50,145 --> 01:09:53,189
إنه ينتمي إلى هناك.
- لا أعرف.

1009
01:10:03,366 --> 01:10:05,636
ما في العالم هو
يهم مع هؤلاء الأطفال؟

1010
01:10:05,660 --> 01:10:07,263
أوه، توم.

1011
01:10:07,287 --> 01:10:10,016
أوه، أنت بخير؟
- أوه، أعتقد ذلك،

1012
01:10:10,040 --> 01:10:13,102
ولكن من الواضح أنه لا شيء
آخر في هذا المنزل هو.

1013
01:10:13,126 --> 01:10:16,188
- ما في العالم لديه
كان يحدث هنا؟

1014
01:10:16,212 --> 01:10:17,815
- لا شيء مقارنة
ماذا سيحدث

1015
01:10:17,839 --> 01:10:19,358
عندما أضع يدي على هؤلاء الأطفال.

1016
01:10:19,382 --> 01:10:21,319
- تعال.
- نحن في ذلك.

1017
01:10:21,343 --> 01:10:23,070
- أوه، لا، توم. ليس الليلة. لا.

1018
01:10:23,094 --> 01:10:24,739
دعهم ينامون.

1019
01:10:24,763 --> 01:10:25,657
سوف يحتاجون إلى راحتهم

1020
01:10:25,681 --> 01:10:28,767
عندما تتحدث معهم في الصباح.

1021
01:10:31,227 --> 01:10:34,915
ماسكارا، أحمر الشفاه،
والأحذية ذات الكعب العالي،

1022
01:10:34,939 --> 01:10:38,002
تحويل العشب الأمامي إلى موقف للسيارات.

1023
01:10:38,026 --> 01:10:39,670
- أبي، أنت لا تفهم.

1024
01:10:39,694 --> 01:10:41,881
- بطبيعة الحال، هو دائما،
"أنت لا تفهم."

1025
01:10:41,905 --> 01:10:44,133
دائما خطأ شخص آخر.

1026
01:10:44,157 --> 01:10:47,053
حسنًا، السيد هوبسون ليس كذلك
مهتمة بأعذار.

1027
01:10:47,077 --> 01:10:51,807
يريد فقط 150 دولارا لل
الأضرار التي لحقت بسيارته وممتلكاته.

1028
01:10:51,831 --> 01:10:56,020
150 دولارًا؟ لكن أنا
لا أعرف حتى من فعل ذلك.

1029
01:10:56,044 --> 01:10:57,146
- حسنًا، لقد كانت حفلتك يا جيمي.

1030
01:10:57,170 --> 01:10:59,065
وهذه مسؤوليتك.

1031
01:10:59,089 --> 01:11:00,775
كنت أعرف الارتباط بهذا التحرير والسرد

1032
01:11:00,799 --> 01:11:01,800
من شأنه أن يؤدي إلى شيء من هذا القبيل.

1033
01:11:01,841 --> 01:11:04,362
- أوه، الموسيقى ليس لها علاقة بالموضوع.

1034
01:11:04,386 --> 01:11:06,238
- يا بني، بغض النظر عما تؤمن به،

1035
01:11:06,262 --> 01:11:07,448
حتى تأتي بهذا المال،

1036
01:11:07,472 --> 01:11:10,993
لقد انتهيت من اللعب بالسرد.

1037
01:11:11,017 --> 01:11:13,079
- أمي، عليك أن تجعليه يستمع.

1038
01:11:13,103 --> 01:11:16,248
- أخشى أنني أتفق مع
والدك هذه المرة، جيمي.

1039
01:11:16,272 --> 01:11:18,918
الى جانب ذلك، السيد هوبسون لديه
هدد باتخاذ إجراءات قضائية

1040
01:11:18,942 --> 01:11:22,696
ضد التحرير والسرد بأكمله
إلا إذا حصل على أجر.

1041
01:11:23,530 --> 01:11:25,675
- أنا آسف لأنك مضطر لذلك
تعلم ذلك بالطريقة الصعبة، يا بني.

1042
01:11:25,699 --> 01:11:28,052
ولكن هناك المزيد
أشياء مهمة في الحياة

1043
01:11:28,076 --> 01:11:30,429
من الفوز في المسابقات.

1044
01:11:30,453 --> 01:11:31,413
- أوه، بالتأكيد.

1045
01:11:32,831 --> 01:11:33,891
مثل القفز من خلال الطوق

1046
01:11:33,915 --> 01:11:37,001
في كل مرة يقطع فيها رجلك العجوز السوط.

1047
01:11:38,169 --> 01:11:41,464
- جيمي، انتظر. لقد أنقذت ما يقرب من 31 دولارًا.

1048
01:11:43,341 --> 01:11:47,279
ويمكنك استعارته بدون
حتى الاضطرار إلى دفع الفائدة.

1049
01:11:47,303 --> 01:11:48,572
- شكرا تومي.

1050
01:11:48,596 --> 01:11:49,408
سوف آخذك على ذلك

1051
01:11:49,432 --> 01:11:51,242
إذا تمكنت من العثور على بقية المال.

1052
01:11:51,266 --> 01:11:53,369
- إذا كنت تستطيع الحصول على كل شيء
الرجال في التحرير والسرد-

1053
01:11:53,393 --> 01:11:55,746
- مم. لا، لا يفعلون ذلك
لديك هذا النوع من المال.

1054
01:11:55,770 --> 01:11:58,374
لقد قاموا بالفعل بعرقلةهم
القمصان تشتري لي الجيتار.

1055
01:11:58,398 --> 01:12:01,067
سأضطر إلى العرق
هذا واحد من نفسي.

1056
01:12:13,371 --> 01:12:14,598
كيف فعلت ذلك؟

1057
01:12:14,622 --> 01:12:16,600
- لقد مررت بوقت عصيب جدًا
مع مدير المتجر.

1058
01:12:16,624 --> 01:12:19,061
كان لديك فقط ما قيمته 200 دولار
من الأسهم في الغيتار الخاص بك،

1059
01:12:19,085 --> 01:12:23,190
لكنني تمكنت من الحصول عليها
قرض مائة دولار.

1060
01:12:23,214 --> 01:12:24,483
- شكرًا.

1061
01:12:24,507 --> 01:12:26,360
- نعم. انظر يا جيمي
ما هو كل هذا؟

1062
01:12:26,384 --> 01:12:28,320
كيف، كيف ستلعبون في النهائيات؟

1063
01:12:28,344 --> 01:12:29,530
- سأضطر فقط إلى استخدام جيتاري القديم.

1064
01:12:29,554 --> 01:12:31,407
لا أعرف. ليس هناك طريقة أخرى.

1065
01:12:31,431 --> 01:12:33,325
- هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به للمساعدة؟

1066
01:12:33,349 --> 01:12:37,496
- لا شئ. مهلا، هل تريد أن تعرف شيئا؟

1067
01:12:37,520 --> 01:12:39,707
أنا لا أعرف حتى كيف
لأشكرك على هذا.

1068
01:12:39,731 --> 01:12:42,209
انتظر دقيقة. هذا ما أعنيه.

1069
01:12:42,233 --> 01:12:44,920
لا أهتم ولا أعرف السبب.

1070
01:12:44,944 --> 01:12:45,737
- ربما يهمك

1071
01:12:45,779 --> 01:12:47,906
إذا لم تكن لا تزال تشعل النار من أجل جوان.

1072
01:12:47,947 --> 01:12:51,493
- أوه، أنا لا أشعل النار لأحد.

1073
01:13:43,795 --> 01:13:46,982
- يا أمي، هذه رائعة.
إنهم بالكاد يتمايلون على الإطلاق.

1074
01:13:47,006 --> 01:13:49,485
- نفس الشيء، أنت أفضل
ممارسة المشي عليها.

1075
01:13:49,509 --> 01:13:53,447
لا نريد أن يكون لدينا أي حوادث
في أول موعد حقيقي لك.

1076
01:13:53,471 --> 01:13:55,825
- لا أستطيع أن أصدق ذلك
مايلز يأخذني في الواقع

1077
01:13:55,849 --> 01:13:57,535
إلى نهائيات المسابقة.

1078
01:13:57,559 --> 01:14:00,704
وخاصة بعد أين
حدث ذلك في باش.

1079
01:14:00,728 --> 01:14:03,398
أوه، أمي، إنه حالم بشكل إيجابي.

1080
01:14:04,858 --> 01:14:06,943
ولها خط تمثال نصفي.

1081
01:14:08,862 --> 01:14:11,757
لكنني لا أستطيع ارتدائه بدون -

1082
01:14:11,781 --> 01:14:13,533
أمي، أبي، أنت لم تفعل.

1083
01:14:14,617 --> 01:14:17,412
حمالة صدر. وهو مناسب. أوه، شكرا لك.

1084
01:14:19,247 --> 01:14:20,058
- محبوب.
- شكرًا لك.

1085
01:14:20,082 --> 01:14:21,767
هيا، لا أستطيع الانتظار
لتجربة كل شيء.

1086
01:14:21,791 --> 01:14:24,210
- حسنًا. سآخذ هذه.

1087
01:14:27,922 --> 01:14:29,108
- البوب.

1088
01:14:29,132 --> 01:14:32,051
- نعم؟
- هل المرأة حقا تستحق كل هذا العناء؟

1089
01:14:33,261 --> 01:14:38,266
- الابن، هذا السؤال لديه
حيّر كل إنسان منذ آدم.

1090
01:14:38,558 --> 01:14:40,476
الآن انهض إلى السرير. الآن.

1091
01:15:00,788 --> 01:15:04,184
الدكتور دالي يتحدث. أوه، مرحبا، أوكس.

1092
01:15:04,208 --> 01:15:05,644
يتمسك. سأحضر جيمي.

1093
01:15:05,668 --> 01:15:10,357
- دكتور دالي بصراحة،
سيدي، أريد أن أتحدث معك.

1094
01:15:10,381 --> 01:15:12,776
حسنًا، منذ جوان
غادرت إلى سان فرانسيسكو،

1095
01:15:12,800 --> 01:15:14,320
لقد كان جيم يلعب مثل كرة الذرة.

1096
01:15:14,344 --> 01:15:16,655
والأسبوع الماضي انجي
قال له أن يحصل معها

1097
01:15:16,679 --> 01:15:19,533
وكان هناك متاعب
على الترتيبات و

1098
01:15:19,557 --> 01:15:21,911
لم نر جيم منذ ذلك الحين.
- أنا آسف لسماع ذلك.

1099
01:15:21,935 --> 01:15:23,787
اعتقدت أن كل شيء يسير على ما يرام.

1100
01:15:23,811 --> 01:15:25,581
- حسنًا، أنا أكره أن أزعجك يا دكتور،

1101
01:15:25,605 --> 01:15:27,124
لكننا حقا في مأزق.

1102
01:15:27,148 --> 01:15:29,043
النهائي غدا و

1103
01:15:29,067 --> 01:15:30,003
حسنًا، إذا أمكنك الحصول على جيم

1104
01:15:30,027 --> 01:15:33,672
لينزل إلى البروفة
الليلة، ربما يكون ذلك مفيدًا.

1105
01:15:33,696 --> 01:15:36,574
- أنا أفهم، الثور.
سأرى ما يمكنني فعله.

1106
01:15:36,616 --> 01:15:40,328
- شكرا جزيلا يا دكتور.
من المؤكد أنه سيساعد.

1107
01:15:43,498 --> 01:15:46,751
جيمي.

1108
01:15:51,714 --> 01:15:54,443
لمدة دقيقة هناك

1109
01:15:54,467 --> 01:15:56,028
اعتقدت أننا نسينا دفع فاتورة الضوء.

1110
01:15:56,052 --> 01:15:58,948
- أبي، أود أن أكون وحدي.
- أنا آسف.

1111
01:15:58,972 --> 01:15:59,824
اعتقدت أنك لم تكن على ما يرام،

1112
01:15:59,848 --> 01:16:01,951
في عداد المفقودين كل تلك التدريبات.

1113
01:16:01,975 --> 01:16:02,785
الثور اتصل للتو.

1114
01:16:02,809 --> 01:16:03,620
كان يتساءل عما إذا كان أم لا

1115
01:16:03,644 --> 01:16:06,062
ستنجح الليلة.

1116
01:16:11,859 --> 01:16:15,297
- استقلت. أنا لا ألعب في النهائيات.

1117
01:16:15,321 --> 01:16:16,799
- جيمي، لا يمكنك أن تكون جاداً.

1118
01:16:16,823 --> 01:16:18,324
- أوه، لا؟ ولم لا؟

1119
01:16:19,367 --> 01:16:21,220
لقد جئت من سلسلة طويلة من دافعي حبوب منع الحمل

1120
01:16:21,244 --> 01:16:23,389
وهذا كل ما أريد أن أكون عليه.

1121
01:16:23,413 --> 01:16:26,141
حسنًا، ابدأ بالهتاف. لقد ربحت الحرب.

1122
01:16:26,165 --> 01:16:28,060
حسنًا، استمر. لقد كنت على حق طوال الوقت.

1123
01:16:28,084 --> 01:16:29,853
- يا بني، كلامك غير منطقي.

1124
01:16:29,877 --> 01:16:34,566
- أنا لا معنى له؟
ماذا تريد مني

1125
01:16:34,590 --> 01:16:35,651
أنا طفلك الصغير مرة أخرى.

1126
01:16:35,675 --> 01:16:38,737
على استعداد لفعل أي شيء بابا
يقول ولكن ماذا تريد؟

1127
01:16:38,761 --> 01:16:43,117
- جيمي، كل ما أردته
هو أن تتصرف كرجل.

1128
01:16:43,141 --> 01:16:44,743
لقد قلت لي السرد
لا يمكن أن تلعب في النهائيات

1129
01:16:44,767 --> 01:16:47,913
بدونك.
- كثيرا يهمك ذلك.

1130
01:16:47,937 --> 01:16:50,207
فعلت كل ما عليك
يمكن أن يفسد لنا.

1131
01:16:50,231 --> 01:16:52,001
حسنًا، ماذا تحاول أن تفعل بي الآن؟

1132
01:16:52,025 --> 01:16:53,544
- لا شيء، أريدك فقط أن تواجهي

1133
01:16:53,568 --> 01:16:55,254
لمسؤولياتك.

1134
01:16:55,278 --> 01:16:57,423
لقد فعلت ذلك عندما كنت
سدد السيد هوبسون.

1135
01:16:57,447 --> 01:17:00,009
الآن لديك
المسؤولية تجاه التحرير والسرد الخاص بك.

1136
01:17:00,033 --> 01:17:01,677
إذا خذلت هؤلاء الأولاد...

1137
01:17:01,701 --> 01:17:03,971
- انزل عن ظهري يا بابا.

1138
01:17:03,995 --> 01:17:06,015
سأكون خذلهم
إذا ذهبت إلى تلك المرحلة.

1139
01:17:06,039 --> 01:17:06,975
ألا تفهم؟

1140
01:17:06,999 --> 01:17:08,392
- الآن يا جيمي، ألا تبالغ؟

1141
01:17:08,416 --> 01:17:10,310
هذا الجيتار القديم ليس بهذا السوء.

1142
01:17:10,334 --> 01:17:12,187
- أبي، إنه ليس الجيتار. هذا أنا.

1143
01:17:12,211 --> 01:17:14,213
أنا. أنا لست جيدة بعد الآن.

1144
01:17:15,465 --> 01:17:17,067
هذا مثل لوح الغسيل في يدي.

1145
01:17:17,091 --> 01:17:20,511
والأولاد يعرفون ذلك وأنا أعرفه. ذلك-

1146
01:17:22,638 --> 01:17:27,643
جيمي، توقف، توقف. ابن.

1147
01:17:27,894 --> 01:17:31,147
- ليس هناك دواء لهذا يا دكتور.

1148
01:17:36,944 --> 01:17:39,173
أنا فقط لا أفهم ذلك، بيث.

1149
01:17:39,197 --> 01:17:41,133
لقد عمل بجد للحصول على هذه الفرصة

1150
01:17:41,157 --> 01:17:44,762
والآن هو عمدا
رميها بعيدا.

1151
01:17:44,786 --> 01:17:46,472
-إنه متألم جدًا ومرتبك،

1152
01:17:46,496 --> 01:17:49,641
فهو لا يعرف ماذا يفعل.

1153
01:17:49,665 --> 01:17:54,670
- حاولت المساعدة، ولكن مثل هذا
جدار الحقد بيننا.

1154
01:17:55,838 --> 01:17:59,717
- دعونا نواجه الأمر، توم،
لقد ساعدنا في بنائه.

1155
01:18:01,010 --> 01:18:03,363
نحن ننسى باستمرار أن المراهق

1156
01:18:03,387 --> 01:18:05,949
هو مجرد شخص بالغ بدوام جزئي.

1157
01:18:05,973 --> 01:18:08,243
نتوقع من جيمي أن يتصرف كرجل

1158
01:18:08,267 --> 01:18:11,288
ونحن نمضي قدما
معاملته كطفل.

1159
01:18:11,312 --> 01:18:12,581
جيمي لن يلعب غدا

1160
01:18:12,605 --> 01:18:15,441
لن يغفر لنا أو لنفسه أبدًا.

1161
01:18:19,779 --> 01:18:23,407
- بيث، ربما هناك
شخص يمكنه المساعدة.

1162
01:18:33,501 --> 01:18:36,063
♪ ماذا سيكون ♪

1163
01:18:36,087 --> 01:18:37,064
<ط> أنت
الاستماع إلى النهائيات</i>

1164
01:18:37,088 --> 01:18:40,025
<i>من صخرة جوني غرانت
ومسابقة Roll Jamboree.</i>

1165
01:18:40,049 --> 01:18:42,069
<i>الآن سوف نسمع
المتأهل الثاني للنهائي</i>

1166
01:18:42,093 --> 01:18:46,430
<i>هذا التحرير والسرد الشعبي من
لينوود هاي، القائمة الساخنة.</i>

1167
01:19:29,932 --> 01:19:33,227
- في المرة القادمة نذهب إلى الشاطئ.

1168
01:19:36,355 --> 01:19:38,250
- جوان، لقد فكرت بك
كانوا في سان فرانسيسكو.

1169
01:19:38,274 --> 01:19:41,420
- لقد طرت للتو هذا الصباح
لرؤية الرجل الذي أحبه.

1170
01:19:41,444 --> 01:19:43,112
- لقد كنت مثل هذا المربع.

1171
01:19:43,154 --> 01:19:44,923
أردت أن أدعو لك ألف
مرات، لكنني لم أفعل-

1172
01:19:44,947 --> 01:19:46,365
- أعرف.

1173
01:19:48,409 --> 01:19:50,470
- فلنذهب يا أطفال.

1174
01:19:50,494 --> 01:19:52,639
- جيمي، ليس لدينا وقت للحديث الآن.

1175
01:19:52,663 --> 01:19:54,665
- أب. جوان، ماذا يعطي؟

1176
01:19:57,418 --> 01:19:58,252
- تعال.

1177
01:20:02,215 --> 01:20:03,026
- أنا آسف يا أطفال،

1178
01:20:03,050 --> 01:20:04,067
ولكن إذا لم نقم بالبرميل
اخرج من هنا على الفور،

1179
01:20:04,091 --> 01:20:05,944
لن نصل إلى المحطة أبدًا
في الوقت المناسب لتلك النهائيات.

1180
01:20:05,968 --> 01:20:08,197
- النهائيات؟ ماذا؟
حسنا، هذا مستحيل.

1181
01:20:08,221 --> 01:20:09,305
ماذا، ماذا عن الرفاق؟

1182
01:20:09,347 --> 01:20:10,306
- والدي تقريبهم

1183
01:20:10,348 --> 01:20:11,450
وهم بالفعل هناك.

1184
01:20:11,474 --> 01:20:12,951
- نعم، ولكن ماذا عن جيتاري؟

1185
01:20:12,975 --> 01:20:14,119
- التقطته و
أعطاها للسيد رايت.

1186
01:20:14,143 --> 01:20:15,287
لقد حصل عليه في المحطة.

1187
01:20:15,311 --> 01:20:16,914
أنا أيضا حصلت على الفرقة الخاصة بك
موحدة من عمال النظافة

1188
01:20:16,938 --> 01:20:17,874
حتى تتمكن من ارتداء الملابس في طريقك إلى الأسفل.

1189
01:20:17,898 --> 01:20:19,815
أسرع الآن. دعنا نذهب.

1190
01:20:27,865 --> 01:20:29,700
لكن يا دكتور دالي،
لقد حصلت عليه في الاتجاه المعاكس.

1191
01:20:32,286 --> 01:20:36,016
- أبي، الدفيئة. أبي، هل رأيت-

1192
01:20:36,040 --> 01:20:37,267
- لا بأس يا بني.
سوف أعتني بالأمر.

1193
01:20:37,291 --> 01:20:38,542
البدء في ارتداء الملابس.

1194
01:20:47,176 --> 01:20:49,112
- لا أثر لهم. في أي وقت يستمرون؟

1195
01:20:49,136 --> 01:20:51,323
- حسنًا، لقد حصلت على جرانت للعب في الفتحة
'آخرهم في البرنامج،

1196
01:20:51,347 --> 01:20:53,075
ولكن هذه مجرد 15 دقيقة أخرى.

1197
01:20:53,099 --> 01:20:54,035
- لنفترض أنهم لا يفعلون ذلك.

1198
01:20:54,059 --> 01:20:57,996
- نحن ميت. كل
الترتيبات تتطلب الغيتار.

1199
01:20:58,020 --> 01:21:00,856
ثور.

1200
01:21:10,616 --> 01:21:12,135
- أبي، إنه الزغب.

1201
01:21:12,159 --> 01:21:13,012
- زغب؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1202
01:21:13,036 --> 01:21:15,430
- الشرطة. ألا يمكنك سماعهم؟

1203
01:21:15,454 --> 01:21:16,682
- بالطبع، ولكن إذا استطعنا
اضربهم على الطريق السريع،

1204
01:21:16,706 --> 01:21:17,766
لقد صنعناها.

1205
01:21:17,790 --> 01:21:20,209
- أبي، هل أنت خارج عقلك؟ قف بجانب الطريق.

1206
01:21:34,557 --> 01:21:36,034
- هل لي أن أرى رخصة القيادة الخاصة بك؟

1207
01:21:36,058 --> 01:21:37,536
- أيها الضابط، بشأن علامة التوقف تلك...

1208
01:21:37,560 --> 01:21:40,229
- رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك.

1209
01:21:44,734 --> 01:21:46,461
دكتور دالي، إيه؟
- نعم.

1210
01:21:46,485 --> 01:21:48,422
- في عجلة من أمرنا. على قضية؟

1211
01:21:48,446 --> 01:21:50,507
- حسنًا، بصراحة، نعم. و
إنها مسألة عاجلة للغاية.

1212
01:21:50,531 --> 01:21:52,426
- لماذا لم تقل ذلك؟
سنقوم بتمهيد الطريق بالنسبة لك.

1213
01:21:52,450 --> 01:21:53,427
إلى أين؟

1214
01:21:53,451 --> 01:21:57,055
- كتل. و، وعلى عجل.
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي.

1215
01:21:57,079 --> 01:21:58,515
- أبي، عندما يكتشفون أنك تكذب-

1216
01:21:58,539 --> 01:21:59,434
- لست كذلك.

1217
01:21:59,458 --> 01:22:03,085
إذا لم نصل إلى هناك قريبًا،
سأصاب بانهيار عصبي.

1218
01:22:46,003 --> 01:22:49,524
<i>رقم الترخيص VSS-271.</i>

1219
01:22:49,548 --> 01:22:53,862
<i>1950 ميركوري سيدان. الاخير
شوهد في شارع لانكيرشيم.</i>

1220
01:22:53,886 --> 01:22:56,531
<i>مطلوب بمخالفات 5-10-</i>
- هذا هو القضيب الساخن.

1221
01:22:56,555 --> 01:22:57,616
لقد تم تشغيل التدخل

1222
01:22:57,640 --> 01:22:59,743
لحدث جانح في منتصف العمر.

1223
01:22:59,767 --> 01:23:02,079
مهلا، انتظر لحظة.

1224
01:23:02,103 --> 01:23:03,121
- مهلا، عليك أن تسمح لي بالدخول.

1225
01:23:03,145 --> 01:23:05,332
التحرير والسرد الخاص بي لا يمكن أن يستمر بدوني.

1226
01:23:05,356 --> 01:23:07,626
- قصدك ملتزمة
خمس مخالفات مرورية

1227
01:23:07,650 --> 01:23:09,920
حتى يتمكن ذلك الطفل من القدوم إلى هنا لتشغيل الموسيقى؟

1228
01:23:09,944 --> 01:23:11,088
أي نوع من السخرية -

1229
01:23:11,112 --> 01:23:12,381
- أيها الضابط، كنت أشعر بنفس الشعور،

1230
01:23:12,405 --> 01:23:14,216
لكن صدقني، كلانا مخطئ.

1231
01:23:14,240 --> 01:23:15,884
بالنسبة لهذا الطفل، فهذا يعني كل شيء.

1232
01:23:15,908 --> 01:23:20,871
أقول لك كطبيب و
أبي، هذه حالة طارئة.

1233
01:23:31,465 --> 01:23:32,360
شكرًا لك.

1234
01:23:32,384 --> 01:23:34,361
كان ذلك قويًا حقًا.
نبضات القلب هنا.

1235
01:23:34,385 --> 01:23:35,737
وكما تعلم، لقد كدت أن تُرهقني،

1236
01:23:35,761 --> 01:23:37,697
مجرد الجلوس هنا ومشاهدة.

1237
01:23:37,721 --> 01:23:38,824
بالمناسبة، أنا جوني جرانت،

1238
01:23:38,848 --> 01:23:40,951
مضيفك الموسيقي هنا على KTLE

1239
01:23:40,975 --> 01:23:42,911
"مسابقة المدرسة الثانوية الموسيقية."

1240
01:23:42,935 --> 01:23:44,454
لقد حان الوقت الآن لصفنا السادس

1241
01:23:44,478 --> 01:23:45,747
والمتسابق النهائي

1242
01:23:45,771 --> 01:23:48,166
المجموعة المشهورة جدًا من Bixby High،

1243
01:23:48,190 --> 01:23:51,670
كومبو جيمي دالي
و "Rockin 'the Boogie."

1244
01:23:51,694 --> 01:23:55,614
جاهزون يا رفاق.

1245
01:26:58,881 --> 01:27:02,027
- بني، كنت عظيما. عظيم فقط.

1246
01:27:02,051 --> 01:27:05,488
- أبي، أنت لا تعرف، أنت لا تعرف كيف،

1247
01:27:05,512 --> 01:27:08,158
كم من الوقت أردت أن أسمع ذلك.

1248
01:27:08,182 --> 01:27:09,659
- في بعض الأحيان يتطلب الأمر الأب

1249
01:27:09,683 --> 01:27:13,354
أطول ليكبر من
يفعل أطفاله.

1250
01:27:14,897 --> 01:27:17,626
- حسنًا، أعلم أن هذه لحظة
لقد كنتم جميعا تنتظرون.

1251
01:27:17,650 --> 01:27:20,086
بعد ظهر هذا اليوم رأينا
بعض المواهب الاستثنائية،

1252
01:27:20,110 --> 01:27:21,630
وقد واجه القضاة وقتًا عصيبًا للغاية

1253
01:27:21,654 --> 01:27:24,573
التوصل إلى قرار، ولكن لدي.

1254
01:27:30,371 --> 01:27:33,874
والفائز لدينا، موسيقانا
البهلوانات، نبض القلب.

1255
01:27:36,210 --> 01:27:37,961
هؤلاء الرجال كانوا رائعين.

1256
01:27:41,882 --> 01:27:42,984
انظروا يا رفاق، أنا أعلم.

1257
01:27:43,008 --> 01:27:46,655
أعلم أن هذا لا يعني
أي شيء، ولكن أنا آسف.

1258
01:27:46,679 --> 01:27:48,782
لماذا أنت آسف؟

1259
01:27:48,806 --> 01:27:50,283
انظروا، هذه الشهرة والثروة قليلا

1260
01:27:50,307 --> 01:27:51,892
من شأنه أن يجعل المتشردين منا جميعا.

1261
01:27:59,817 --> 01:28:02,587
- مهلا، جيمي. جيم. أنا فقط
مغلق على الكسر الأعظم.

1262
01:28:02,611 --> 01:28:03,713
إستمع،-

1263
01:28:03,737 --> 01:28:05,423
سيد ريد، أخبره.
أخبره بذلك.

1264
01:28:05,447 --> 01:28:07,050
- حسنًا يا جيمي، منذ الرقصة،

1265
01:28:07,074 --> 01:28:09,511
لقد كان أطفالنا بحاجة
لنا أن نقدم لك فرصة أخرى.

1266
01:28:09,535 --> 01:28:12,430
لذلك إذا كنت تفكر في أسبوعين
موعد في مخيمنا الصيفي،

1267
01:28:12,454 --> 01:28:14,099
نحن نحب أن يكون لك.

1268
01:28:14,123 --> 01:28:17,936
- يعتبر؟ السيد ريد، نحن
عمليا هناك الآن.

1269
01:28:17,960 --> 01:28:19,646
- أنجيلو، ليس في الأماكن العامة.

1270
01:28:19,670 --> 01:28:21,523
- ماذا تريد أن تفعل،
تبرز مثل الإبهام المؤلم؟

1271
01:28:21,547 --> 01:28:22,732
هيا، قبلة واحدة صغيرة.

1272
01:28:22,756 --> 01:28:25,426
- حسنًا، حسنًا، ولكن واحدة فقط.

1273
01:28:29,596 --> 01:28:32,242
- الصبي لقد حصلت عليه ترويضه.

1274
01:28:32,266 --> 01:28:35,328
- نعم. نعم، ولكن لا تفعل ذلك
دع هذا يزعجك.

1275
01:28:35,352 --> 01:28:37,438
لأنه لا يصطاد.

1276
01:28:48,073 --> 01:28:50,427
- أليست هذه نهاية الصراخ؟

1277
01:28:50,451 --> 01:28:53,054
♪ روك، أيها الطفل الجميل ♪

1278
01:28:53,078 --> 01:28:55,473
♪ رولي، أيتها الطفلة الجميلة ♪

1279
01:28:55,497 --> 01:28:58,601
♪ حسنًا، صخرة، جميلة
طفل. رول، طفل جميل ♪

1280
01:28:58,625 --> 01:29:00,562
♪ موسيقى الروك أند رول والروك
و رول و روك أند رول ♪

1281
01:29:00,586 --> 01:29:02,647
♪ والروك أند رول
والروك، أيها الطفل الجميل ♪

1282
01:29:02,671 --> 01:29:04,757
♪ روك أند رول قليلاً من أجلي ♪

1283
01:29:04,798 --> 01:29:08,069
♪ نعم، نعم، نعم، روك، عزيزي الجميل ♪

1284
01:29:08,093 --> 01:29:12,365
♪ روك أند رول قليلاً من أجلي ♪

1285
01:29:12,389 --> 01:29:15,601
♪ روك، أيها الطفل الجميل، روك
ولف قليلاً من أجلي ♪